1
00:00:17,320 --> 00:00:22,820
AIR GIGANÞII

2
00:01:15,920 --> 00:01:18,720
Dedikerade marinsoldater från USA,

3
00:01:18,920 --> 00:01:23,400
Och särskilt marinflyg. Vi uppskattar och är djupt tacksamma

4
00:01:23,720 --> 00:01:25,070
deltagande och deras hjälp

5
00:01:25,071 --> 00:01:26,960
som möjliggjorde skapandet av denna film.

6
00:01:28,120 --> 00:01:33,620
Vår historia börjar på midsommaren 1942, den hawaiianska ön Oahu.

7
00:01:34,440 --> 00:01:36,920
Dessa milda vågor slår mot Waikiki Beachs stränder..

8
00:01:37,120 --> 00:01:40,760
omfattas av enstaka passerande flygbuller.

9
00:01:40,960 --> 00:01:44,520
Påminnelse om de uppgifter som ska utföras.

10
00:01:44,720 --> 00:01:48,240
Japanerna erövrade kedjan av öar Guadalcanal ...

11
00:01:48,440 --> 00:01:50,960
Och vi måste börja en lång vandring för att återställa dem.

12
00:01:51,261 --> 00:01:54,761
Trots bristen på män och material.

13
00:01:55,240 --> 00:01:58,520
Det här är historien om en grupp unga amerikaner ...

14
00:01:58,720 --> 00:02:01,400
som är en del av marinskvadronen som kämpar ...

15
00:02:01,600 --> 00:02:04,280
VMF ... Escadrila 247.

16
00:02:04,480 --> 00:02:08,200
Människor var representerade och representerade den amerikanska flaggan ...

17
00:02:08,400 --> 00:02:11,960
vinkar vid basen av en vilande vulkan.

18
00:02:12,120 --> 00:02:13,960
Odiskutabelt bevis på att vårt land ...

19
00:02:14,560 --> 00:02:19,060
Så som alltid, kämpa mot aggression ...

20
00:02:19,320 --> 00:02:22,880
Och alla angripare som kränker fria mäns rättigheter.

21
00:02:23,080 --> 00:02:24,680
VMF 247 vildkatt

22
00:02:25,160 --> 00:02:26,800
Låt oss, mina vänner. Ankomster och ta.

23
00:02:27,000 --> 00:02:30,080
Låt oss, mina vänner. Låt oss fira. Fortsätt och ta din öl.

24
00:02:30,280 --> 00:02:32,080
Behåll mig och jag är en!

25
00:02:33,040 --> 00:02:35,440
- Häll upp mig här! – Mycket jag ville ha en öl!

26
00:02:37,440 --> 00:02:39,480
- Varsågod! - Kom igen, ge mig en öl.

27
00:02:45,240 --> 00:02:46,360
Cãpitanul Griffin.

28
00:02:46,560 --> 00:02:49,440
Eftersom jag är smartare valdes jag ut att hålla ett tal ...

29
00:02:49,640 --> 00:02:51,560
- Hälsning. - Varning!

30
00:02:54,040 --> 00:02:56,520
Mina herrar, herr Kirby, er nya skvadronchef.

31
00:02:56,920 --> 00:02:58,760
Det händer inte varje dag, mr.

32
00:02:59,120 --> 00:03:00,280
Kan jag tala, sir?

33
00:03:00,480 --> 00:03:01,640
Varsågod.

34
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
Det är ett skämt, sir.

35
00:03:03,560 --> 00:03:06,240
Jag trodde att eftersom Mr. Hardy skadades när Griff...

36
00:03:06,600 --> 00:03:09,280
Jag menar, kapten Griffin kommer att vara vår befälhavare.

37
00:03:09,480 --> 00:03:12,280
Med tanke på situationen...

38
00:03:12,440 --> 00:03:17,240
Vi ... dvs jag har ordnat det som ett skämt sir, för att gratulera honom.

39
00:03:17,440 --> 00:03:19,000
Om jag förstår, sir.

40
00:03:19,160 --> 00:03:20,600
Jag förstår.

41
00:03:21,480 --> 00:03:24,240
Tillfreds, människor. Du kan dricka öl.

42
00:03:24,440 --> 00:03:26,480
Det är ganska ovanligt på ön.

43
00:03:26,640 --> 00:03:29,720
Jag vet att du inte kommer att se väntrummet för öl.

44
00:03:30,120 --> 00:03:34,440
Men det här är ett speciellt tillfälle ... och vi glömmer det.

45
00:03:34,520 --> 00:03:36,553
När en pluton möter deras

46
00:03:36,554 --> 00:03:38,439
befälhavare för första gången, det är bröllopet.

47
00:03:38,440 --> 00:03:40,640
Ingen vet hur det kommer att bli.

48
00:03:40,840 --> 00:03:44,680
Det är inte känt om de når sitt guldbröllop lyckliga, eller om de skiljer sig.

49
00:03:46,680 --> 00:03:47,840
Vi får se.

50
00:03:50,920 --> 00:03:52,440
Vad är det här?

51
00:03:53,600 --> 00:03:55,800
- Gå på en rodeo? - Nej, sir. Inte.

52
00:03:56,000 --> 00:03:57,920
Jag missbildade fötterna.

53
00:03:58,120 --> 00:04:00,800
Nästan alla texaner har. Det är ärftligt.

54
00:04:00,801 --> 00:04:03,401
Du vet, som eskimåbarn som har hård hud...

55
00:04:03,480 --> 00:04:05,145
Men använder inte när du flyger.

56
00:04:05,146 --> 00:04:06,920
Jag deformationer är lika stora utomhus ...

57
00:04:07,240 --> 00:04:09,320
- Som jorden. - inte när du flyger.

58
00:04:09,520 --> 00:04:10,880
- Ja, sir. - Major...

59
00:04:11,440 --> 00:04:14,720
Jag kan inte förneka vad den här mannen säger.

60
00:04:14,880 --> 00:04:18,160
Detta är av två anledningar ... för det första eftersom han är min halvbror ...

61
00:04:18,360 --> 00:04:20,640
Det andra är att idioten är rik.

62
00:04:20,840 --> 00:04:24,280
Så snart kriget äntligen, pensionera arvet från honom.

63
00:04:24,480 --> 00:04:27,160
Jag hoppas att Mr Major vet att jag skämtade Angående stövlarna.

64
00:04:27,360 --> 00:04:28,600
Kategorisk.

65
00:04:34,360 --> 00:04:35,720
Tack.

66
00:04:40,400 --> 00:04:43,000
Den här skvadronen har order att hålla sig vaken.

67
00:04:43,760 --> 00:04:47,520
Du får orderåtgärder när som helst.

68
00:04:47,680 --> 00:04:50,680
Rundade dina personliga tillhörigheter och avsluta alla dina konton.

69
00:04:50,840 --> 00:04:53,080
Men...

70
00:04:57,560 --> 00:04:59,480
Ser du? Han fick inte jobbet.

71
00:04:59,680 --> 00:05:03,880
Tydligen, eftersom dessa ligger under locket fungerar det omvänt.

72
00:05:04,080 --> 00:05:08,800
Jag tror att vi skapade vårt huvud, ett dåligt intryck från början.

73
00:05:09,000 --> 00:05:12,920
Jag hörde honom. Tuff. Han ledde nästan utbildningen av North Island.

74
00:05:13,120 --> 00:05:16,160
Han fick piloter att flyga så nära stranden ...

75
00:05:16,360 --> 00:05:20,280
– Så att de har tagit in sniglar i kylaren. - du lurade.

76
00:05:20,480 --> 00:05:22,040
Han är en gammal god själ.

77
00:05:22,320 --> 00:05:23,560
Jag vet att det är coolt.

78
00:05:23,840 --> 00:05:27,680
Detta är listan över piloter och bordsorganisation. Vi är i bra form.

79
00:05:28,160 --> 00:05:29,520
Gå in.

80
00:05:31,520 --> 00:05:33,160
Får jag prata, major?

81
00:05:33,360 --> 00:05:34,600
Varsågod.

82
00:05:35,160 --> 00:05:38,240
Jag vill tacka herr verkligen att brevet hjälpte mig familj.

83
00:05:38,440 --> 00:05:40,360
Det vill säga, det skrevs på ett sätt som...

84
00:05:40,520 --> 00:05:42,760
Han hjälpte oss i alla avseenden till min bror.

85
00:05:43,240 --> 00:05:44,560
Det var allt jag ville berätta, sir.

86
00:05:44,760 --> 00:05:47,040
- Din bror? Hur heter du? - MALOTKI, sir.

87
00:05:47,240 --> 00:05:50,600
Min bror ringde Joe. Serveras med dig i Midway.

88
00:05:50,800 --> 00:05:53,200
MALOTKI den store. Bra pojke.

89
00:05:53,400 --> 00:05:56,920
Bra. Om du är bra, din halvbror ...

90
00:05:57,120 --> 00:05:59,800
Jag kommer att vara stolt över att ha dig under mitt kommando, löjtnant.

91
00:06:00,000 --> 00:06:01,240
Mulþumesc, enligt.

92
00:06:06,240 --> 00:06:09,400
Berätta för mig vilka erbjudanden var och en, en efter en.

93
00:06:11,880 --> 00:06:14,120
Cãpitanul Carl Griffin, tjänsteman.

94
00:06:14,280 --> 00:06:16,120
Säger du Carl?

95
00:06:16,680 --> 00:06:17,760
Griff.

96
00:06:18,520 --> 00:06:21,280
Walter Tanner kommunikationsofficer Cpt.

97
00:06:21,480 --> 00:06:23,400
- Han har det. - Bra.

98
00:06:25,040 --> 00:06:27,520
Cpt Harold Jorgensen...

99
00:06:28,400 --> 00:06:30,120
Operationsofficer.

100
00:06:30,320 --> 00:06:33,840
- Herr herr kan tala direkt. - Visst.

101
00:06:34,160 --> 00:06:37,040
Jag oroar mig, eller hur? Naturligtvis om

102
00:06:37,320 --> 00:06:39,520
Jag gav ordern inte skvadronen...

103
00:06:39,720 --> 00:06:42,000
Det är för att jag inte blev rekommenderad.

104
00:06:42,200 --> 00:06:44,200
Det är logiskt att det nya kommandot-och oro.

105
00:06:44,400 --> 00:06:45,640
Jag gillar att prata öppet.

106
00:06:45,840 --> 00:06:47,760
- Vad var problemet? - Inga.

107
00:06:47,960 --> 00:06:51,200
Jag visste att Mr. Hardy inte skulle rekommendera mig. Vi sympatiserar.

108
00:06:51,520 --> 00:06:53,600
Tror du agerat av personliga skäl.

109
00:06:53,800 --> 00:06:55,160
Känner du Hardy?

110
00:06:56,200 --> 00:06:59,080
Jag tror aldrig att det skulle agera för några känslors räkning.

111
00:06:59,280 --> 00:07:02,040
Jag tror att det var uppfattningen om rättvisa som inte är bra kommando.

112
00:07:02,240 --> 00:07:05,600
Jag tror att råna, men det är bara en meningsskiljaktighet.

113
00:07:06,280 --> 00:07:08,200
Tja, det är livet i marinsoldaterna.

114
00:07:08,400 --> 00:07:11,560
Du vill ha ordning och reda i kampen, och jag måste övertyga överordnade.

115
00:07:11,720 --> 00:07:14,320
- Att tillhandahålla luftstödsinfanteri. - Rätt.

116
00:07:14,520 --> 00:07:17,000
Här, för att göra det. Jag heter Dan.

117
00:07:17,200 --> 00:07:19,520
– Vi skvadrerar oss bra ur det här. - Absolut.

118
00:07:21,800 --> 00:07:24,400
Och de kallar det här personliga tillhörigheter!

119
00:07:24,600 --> 00:07:27,080
Jag lämnade några av dem i Honolulu.

120
00:07:27,280 --> 00:07:30,520
- Aº dori o kopiera en acestor concluzii. - Jaha. ª jag eu.

121
00:07:34,960 --> 00:07:36,680
Vad kan du säga till dem med några få ord?

122
00:07:36,880 --> 00:07:39,280
Med tio ord inte längre.

123
00:07:41,760 --> 00:07:43,560
Bara tio, Shakespeare.

124
00:07:45,680 --> 00:07:47,880
Okej, Malotke. Bra.

125
00:07:51,640 --> 00:07:53,160
Det är från Bert.

126
00:07:53,360 --> 00:07:55,760
Han säger att han inte kommer att kunna skriva till dig på ett tag.

127
00:07:56,520 --> 00:07:57,960
Han rör på sig, tror jag.

128
00:08:00,280 --> 00:08:02,760
- Kanske på Midway, som Joe. - Inte.

129
00:08:03,040 --> 00:08:05,160
Midway är vår.

130
00:08:07,280 --> 00:08:10,240
– Jorgy, jag kan inte se dig på klubben. - Okej, Bert.

131
00:08:11,480 --> 00:08:13,400
Fru Jorgensen, det är från din man.

132
00:08:13,680 --> 00:08:16,560
Det tionde ordet är kärlek. Ska jag lämna den på bordet?

133
00:08:16,760 --> 00:08:18,200
Notera.

134
00:08:26,240 --> 00:08:28,160
- Okej, Billy. - Tack, kompis.

135
00:08:35,000 --> 00:08:38,040
Det är från sympatiska Billy Castle!

136
00:08:38,240 --> 00:08:41,800
Jag älskar honom!

137
00:08:42,480 --> 00:08:43,920
Ursäkta mig.

138
00:08:53,400 --> 00:08:56,760
- Tror du att vi kommer att ha tillräckligt med tid? - Visst. Vi löser det här, Charlie.

139
00:08:56,960 --> 00:08:58,560
Bra.

140
00:09:01,840 --> 00:09:04,440
Du har din son, Charlie.

141
00:09:07,680 --> 00:09:10,000
Han säger att han inte kommer att kunna skriva ett tag.

142
00:09:10,200 --> 00:09:13,360
Men hon vet att mamma och pappa kommer att veta det...

143
00:09:13,520 --> 00:09:17,680
Han kommer att agera på ett sådant sätt att han inte skrattar åt sin stam.

144
00:09:17,840 --> 00:09:20,720
Och säg åt systrarna att ta hand om hans hästar...

145
00:09:20,721 --> 00:09:22,721
Och fortsätta sin skola.

146
00:09:25,920 --> 00:09:28,200
Med den här takten stannar jag här hela natten.

147
00:09:28,400 --> 00:09:31,280
Berätta en historia, mamma. Berätta en historia för oss.

148
00:09:31,480 --> 00:09:33,680
Din far skickade oss en vacker berättelse.

149
00:09:33,960 --> 00:09:35,480
Jag ska läsa den.

150
00:09:37,320 --> 00:09:39,320
Pappa säger att han är på en stor ö.

151
00:09:39,520 --> 00:09:41,840
Men han flyger snart...

152
00:09:42,120 --> 00:09:44,720
Och då kommer han snabbt tillbaka till oss.

153
00:09:44,880 --> 00:09:46,800
Men under tiden,

154
00:09:47,000 --> 00:09:49,400
Han vill att vi inte ska göra dåliga saker

155
00:09:49,680 --> 00:09:51,600
Och vill ta hand om varandra.

156
00:09:52,480 --> 00:09:54,880
Så fort han kommer tillbaka åker vi till gården.

157
00:09:55,160 --> 00:09:57,080
OKÄND DESTINATION. Med kärlek. Vern

158
00:09:57,280 --> 00:09:59,080
- Kan jag få en ponny? - Visst.

159
00:09:59,200 --> 00:10:04,080
Det kodade meddelandet sa... "Brådskande, Brådskande, Brådskande."

160
00:10:04,280 --> 00:10:08,200
det var svårt att tro att det var brådskande den där vackra Stillahavsmorgonen ...

161
00:10:08,400 --> 00:10:12,320
När Squadron VMF 247 styrde mot Cactus Airport ...

162
00:10:12,520 --> 00:10:14,720
Från ön Guadalcanal.

163
00:10:14,920 --> 00:10:17,040
Vad var nödsituationen?

164
00:10:17,200 --> 00:10:19,800
Terrestra trupper försvarade banan ...

165
00:10:20,000 --> 00:10:22,680
Med övermänsklig ansträngning.

166
00:10:23,160 --> 00:10:27,880
Den 16 augusti var ödet för slaget vid Guadalcanal osäkert.

167
00:10:35,440 --> 00:10:38,520
Kaktusbasen. Richter här. Med överste Riley.

168
00:10:38,720 --> 00:10:41,400
Omedelbart, sir. Det är Rich Richter, sir.

169
00:10:43,000 --> 00:10:44,920
Bra, Red. Hur går det?

170
00:10:46,960 --> 00:10:50,400
Din rapport kom. Jag ska titta och jag ringer dig om en minut.

171
00:10:50,600 --> 00:10:52,120
Lägg på.

172
00:10:53,280 --> 00:10:54,440
Sir, Red har problem.

173
00:10:54,640 --> 00:10:57,680
Han använde reservtrupperna och misslyckades med att stoppa fienden.

174
00:10:57,960 --> 00:11:01,920
Den högra flanken är äventyrad och tappade kontakten med 42 marinsoldater.

175
00:11:02,480 --> 00:11:05,640
Kommando infanteribataljon kommer att skicka backup för att stärka ...

176
00:11:05,840 --> 00:11:07,840
- Högra flanken. Bra hörna? - Ja, sir.

177
00:11:08,040 --> 00:11:11,200
- förväntad förstärkning från flyget? - I två dagar där, sir.

178
00:11:11,480 --> 00:11:15,320
När du kontaktar dem, se om de kan använda dem för att attackera den norra åsen.

179
00:11:15,520 --> 00:11:18,520
Ja, sir. Låt oss hoppas där norra åsen.

180
00:11:58,000 --> 00:11:59,920
Cactus Base här Dogface.

181
00:12:00,200 --> 00:12:02,040
Vi kallar flygstöd. Brådskande.

182
00:12:02,320 --> 00:12:05,600
Återigen, be om flygstöd. Brådskande.

183
00:12:09,520 --> 00:12:11,060
Jigsaw 1. Jigsaw 1.

184
00:12:11,095 --> 00:12:12,600
Cactus Base här.

185
00:12:12,800 --> 00:12:14,400
Vad gäller bränslet som sitta?

186
00:12:14,600 --> 00:12:16,920
Hej, Cactus Base. Jigsaw är en.

187
00:12:17,080 --> 00:12:18,920
Vi är bra. Vad vill du?

188
00:12:19,120 --> 00:12:22,840
Har en nödförfrågan om luftstödsrygg 702.

189
00:12:23,040 --> 00:12:25,520
Från norr till söder. Bekräfta. Avslutad.

190
00:12:25,720 --> 00:12:28,600
Här Jigsaw 1. Jag förstår.

191
00:12:29,200 --> 00:12:33,200
Jigsaw, 2, 10 och 9 följer med mig.

192
00:12:33,480 --> 00:12:35,120
Vi har ett uppdrag.

193
00:12:35,400 --> 00:12:38,200
För alla andra puicuþe, pannkakor. För senare.

194
00:13:46,960 --> 00:13:49,440
Alla sticksågar, bra jobbat.

195
00:13:49,640 --> 00:13:52,240
Pregãtiþi-vã de clãtite. Verificaþi-vã...

196
00:13:53,760 --> 00:13:57,400
Jigsaw 10, înapoi în formaþie! Bekräfta!

197
00:14:02,480 --> 00:14:05,080
Jigsaw 2 ºi 9, maj aveþi combustibil ?

198
00:14:05,360 --> 00:14:07,760
- 2 bokningar. - 9 ºi eu la fel.

199
00:14:08,040 --> 00:14:10,080
Vi har pannkakor. Färdig.

200
00:14:44,040 --> 00:14:46,320
Hej Clancy!

201
00:14:47,000 --> 00:14:48,160
hur mår du

202
00:14:48,320 --> 00:14:51,400
– Lite äldre. - Och smartare?

203
00:14:51,800 --> 00:14:54,760
Jag har inte sett dig sedan Midway. Jag är glad att du är här.

204
00:14:54,960 --> 00:14:57,360
- Hur mår du? - Inte så bra.

205
00:14:57,920 --> 00:15:00,600
Okej, normalt liv. Vad saknar du nu?

206
00:15:00,800 --> 00:15:02,160
Allt.

207
00:15:03,760 --> 00:15:06,000
Förutom japanerna.

208
00:15:06,160 --> 00:15:07,800
Gevären kommer att fånga den.

209
00:15:08,000 --> 00:15:10,320
Vi har ett fint spår här, eller hur?

210
00:15:10,480 --> 00:15:11,720
Men det är vår.

211
00:15:11,920 --> 00:15:13,160
Fyren alltså.

212
00:15:14,240 --> 00:15:16,840
Det måste vara ett väldigt dyrt område.

213
00:15:17,000 --> 00:15:19,800
Arvuna var ganska stor.

214
00:15:20,000 --> 00:15:21,520
De fick det.

215
00:15:21,800 --> 00:15:23,920
Vad sägs om att tanka flygplan?

216
00:15:24,120 --> 00:15:26,400
Jag har 400 fat japansk bensin.

217
00:15:26,600 --> 00:15:29,400
Jag laddade den manuellt och hade inga reservdelar.

218
00:15:29,560 --> 00:15:30,720
Ångrade du dig?

219
00:15:30,721 --> 00:15:33,821
Det enda jag ångrar är att jag bara har ett liv att ge till mitt land.

220
00:15:33,880 --> 00:15:36,560
Ta hand om dig. Vi behöver en bra linjechef.

221
00:15:37,720 --> 00:15:39,541
Tja, vi borde skingra flygplan.

222
00:15:39,542 --> 00:15:41,280
Det är bättre att inte sprida för mycket.

223
00:15:41,480 --> 00:15:43,680
Vi har lyft.

224
00:15:43,880 --> 00:15:45,480
Jag hatar det här.

225
00:15:45,680 --> 00:15:48,480
- Få dem att fyllas så snabbt. - Ja, sir.

226
00:15:49,160 --> 00:15:50,760
Hej, Dan!

227
00:15:50,761 --> 00:15:51,761
- Joe! - Det verkar som att du inte kan fly.

228
00:15:53,840 --> 00:15:55,200
- Vad är ditt ben? - Bra.

229
00:15:55,360 --> 00:15:57,200
Jag hade en bra läkare efter att jag flydde dig.

230
00:15:57,480 --> 00:16:01,240
Du har kommit ganska nära. Men mina knän och jag bara.

231
00:16:01,400 --> 00:16:04,400
Och jag. Doktor Curan, kapten Griffin, min assistent.

232
00:16:04,680 --> 00:16:06,040
- Herr Nice. - Och jag?

233
00:16:06,200 --> 00:16:09,200
– Doc var läkare i Midway. - Det måste ha varit, eller hur?

234
00:16:09,360 --> 00:16:12,360
Hej, pojkar! Du lär känna bartendern!

235
00:16:14,760 --> 00:16:16,760
Griff. Varning!

236
00:16:18,960 --> 00:16:20,400
- Dan. - Kul att se dig, sir.

237
00:16:20,680 --> 00:16:22,440
Han är kapten Griffin, min ställföreträdare.

238
00:16:22,600 --> 00:16:25,680
Överste Riley och Foster, major Kirby, kapten Griffin.

239
00:16:25,880 --> 00:16:27,120
Och jag är glad att se dig, Dan.

240
00:16:27,320 --> 00:16:29,800
- Res dig upp. Jag ska till högkvarteret. - Tack, sir.

241
00:16:31,320 --> 00:16:34,520
- Bor gubben på Long Island? - Ja, sir.

242
00:16:46,320 --> 00:16:48,520
- Dan? - Ja, sir.

243
00:16:48,680 --> 00:16:51,200
Jag gjorde en rundtur av positioner när du träffade kusten.

244
00:16:51,400 --> 00:16:53,600
Bra jobbat. Är folk okej?

245
00:16:53,800 --> 00:16:56,160
- En försvunnen pilot, sir. - Röd kod, sir!

246
00:17:10,680 --> 00:17:12,280
Jag är för gammal för det här.

247
00:17:40,120 --> 00:17:43,560
Utgång. Gå och släck elden.

248
00:17:49,040 --> 00:17:51,240
Dan ... Planen måste skingras bättre.

249
00:17:51,400 --> 00:17:52,560
Ja, sir.

250
00:18:01,760 --> 00:18:03,200
Hej, kapten!

251
00:18:11,480 --> 00:18:13,680
- Vart ska du? – Jag har full tank! Lämna mig!

252
00:18:13,880 --> 00:18:15,680
Du kommer inte att kunna lyfta!

253
00:18:22,880 --> 00:18:25,480
Bättre stanna.

254
00:18:26,240 --> 00:18:28,160
Återvänd sedan...

255
00:18:28,360 --> 00:18:31,600
Och vi får se vad som kan räddas från den här röran.

256
00:18:36,680 --> 00:18:38,600
Inga nyheter om Simmons från scouter.

257
00:18:38,800 --> 00:18:40,320
Jag tror att han är borta.

258
00:18:42,520 --> 00:18:44,560
Och jag.

259
00:18:48,680 --> 00:18:50,400
Låt oss gå.

260
00:19:05,640 --> 00:19:08,920
- Det är okej, är det inte, mr? – Du kunde inte hitta ett bättre namn.

261
00:19:09,120 --> 00:19:11,680
Jag hoppades kunna sätta några bullar bredvid honom.

262
00:19:11,880 --> 00:19:14,560
Jag tror att pappa skulle vara stolt över att hantera det.

263
00:19:14,760 --> 00:19:16,000
- Så hoppas. - du kommer att göra det, MALOTKI.

264
00:19:16,240 --> 00:19:19,040
Hej, cowboy, Ernie, kom hit! Hej, Billy!

265
00:19:19,200 --> 00:19:21,000
Hej, hej, jag är tillbaka!

266
00:19:21,480 --> 00:19:24,320
Hej, Billy! Hej, jag är tillbaka!

267
00:19:30,680 --> 00:19:33,880
- Du gick en promenad, pojke? – Ja, det var en så vacker dag.

268
00:19:35,060 --> 00:19:36,560
Jag kastade ut när skalen var tomma.

269
00:19:36,561 --> 00:19:37,561
Ger?

270
00:19:37,760 --> 00:19:40,760
- Efter att jag har sänkt och japanskt. - Du slog sönder en?

271
00:19:40,960 --> 00:19:43,120
En hel pluton av marinjunkies kan bekräfta det.

272
00:19:43,320 --> 00:19:44,440
Min hjälte.

273
00:19:44,640 --> 00:19:47,200
Dina vänner bör komma ihåg råden ...

274
00:19:47,400 --> 00:19:49,760
En veteran i strid, eller hur?

275
00:19:56,280 --> 00:19:57,680
Ja, mr. Jag sänkte och japanska...

276
00:19:57,920 --> 00:19:59,320
Stoppar.

277
00:19:59,520 --> 00:20:01,920
Inget utrymme för frihetsberövande...

278
00:20:02,120 --> 00:20:03,560
Men är arresterad.

279
00:20:03,760 --> 00:20:07,640
Du kommer att presentera dig för krigsdomstolen, för jag skickar dig dit.

280
00:20:18,560 --> 00:20:21,400
Griff, varför försöker du inte rädda Simmons?

281
00:20:21,600 --> 00:20:25,640
- Ja, det är ett ganska hårt jobb. – Simmons var en idiot.

282
00:20:25,840 --> 00:20:27,480
Bryt raderna.

283
00:20:33,560 --> 00:20:35,000
Så du sköt ner en japan, eller hur?

284
00:20:35,200 --> 00:20:37,920
- Ja, kapten. - Vilken sort?

285
00:20:38,120 --> 00:20:40,080
Det var ett enkelt observationsplan.

286
00:20:40,280 --> 00:20:42,680
Jag vet inte, jag trodde att jag gjorde rätt.

287
00:20:42,880 --> 00:20:45,840
- Var gick du i skolan? - På Harvard Business School.

288
00:20:46,040 --> 00:20:49,280
- Hur mycket kostade ditt plan? - 150 000 $.

289
00:20:49,480 --> 00:20:53,000
Och hur mycket tror du att ett lättflygande plan kan kosta?

290
00:20:53,200 --> 00:20:54,800
Jag vet inte.

291
00:20:55,000 --> 00:20:56,360
Komma över.

292
00:21:03,840 --> 00:21:04,960
Tja...

293
00:21:06,000 --> 00:21:07,760
Frisk luft.

294
00:21:08,520 --> 00:21:10,200
Genius kan ge oss några mekaniker.

295
00:21:10,400 --> 00:21:11,800
Bra.

296
00:21:12,000 --> 00:21:14,360
Jag pratade med Simmons.

297
00:21:14,560 --> 00:21:18,360
Nu vet hon att ett stridsplan har kostat oss i utbyte mot ett observationsflygplan.

298
00:21:18,560 --> 00:21:21,360
Kan vi inte få några jeepar från de genierna?

299
00:21:21,560 --> 00:21:24,760
Jag använde alla mina vapen. Ingen chans.

300
00:21:24,960 --> 00:21:29,080
Jag antar att du har förväntat dig att du skulle bete dig som ett barn.

301
00:21:29,920 --> 00:21:33,080
Jag förväntade mig att agera i enlighet med uniformen hon har på sig

302
00:21:33,280 --> 00:21:36,680
Och med insignierna på bröstet. Försöker du störa Simmons?

303
00:21:36,880 --> 00:21:39,320
Court Martial är ett fantastiskt jobb som du har stått inför i 22 år.

304
00:21:39,520 --> 00:21:41,720
Det är svårt att bli 90 år.

305
00:21:42,040 --> 00:21:43,160
Hur mår Kelvin?

306
00:21:43,840 --> 00:21:45,480
Jag vet inte. Den ligger fortfarande på sjukstugan.

307
00:21:47,760 --> 00:21:50,200
Klarar du flygschemat?

308
00:22:03,480 --> 00:22:04,760
Vad är Kelvin?

309
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
- Det är bra, mr. – Det bränner magnesium.

310
00:22:07,160 --> 00:22:09,880
Han tömde och brandsläckare i min sittbrunn.

311
00:22:10,080 --> 00:22:12,520
Det måste ha exploderat bloss.

312
00:22:17,040 --> 00:22:18,880
Slappna av själv. Det är vår.

313
00:22:21,240 --> 00:22:25,160
Denna PBY försökte klämma mellan de två raiderna.

314
00:22:25,360 --> 00:22:29,400
Ta med personliga och skadade evakuerade.

315
00:22:29,600 --> 00:22:33,040
Gral Finney måste vara ombord. Det är bäst att jag kommer på rätt spår.

316
00:22:33,760 --> 00:22:36,840
Om jag kan göra något för dig, ropar Kelvin.

317
00:22:45,120 --> 00:22:47,080
Simmons lägger till och med själen.

318
00:22:47,280 --> 00:22:50,880
Jag tror att herr hoppades och bad för att någon skulle göra misstag ...

319
00:22:51,080 --> 00:22:54,640
Så att han kan lära oss att vara bra pojkar.

320
00:22:54,840 --> 00:22:57,720
- Kille kille. - Titta.

321
00:22:57,920 --> 00:23:00,480
Det här är krig, inte träning.

322
00:23:00,680 --> 00:23:03,200
Major har fått en liten skvadron ...

323
00:23:03,400 --> 00:23:06,360
Utan reserver av flygplan, komponenter eller piloter.

324
00:23:06,560 --> 00:23:10,680
Och vi är på en flygplats som kan återupplivas av fienden när som helst.

325
00:23:10,880 --> 00:23:13,080
Han gjorde helt rätt i att arrestera Simmons...

326
00:23:13,280 --> 00:23:15,920
Och jag vill inte längre höra talas om sådana förståelser.

327
00:23:16,120 --> 00:23:18,600
Har alla hört mig?

328
00:23:19,600 --> 00:23:22,680
Att tala i mitt eget namn har jag hört.

329
00:23:22,880 --> 00:23:24,800
Kanske efter en liten stund...

330
00:23:24,960 --> 00:23:27,080
Major kommer att vara mer överseende med Simm.

331
00:23:27,280 --> 00:23:30,920
Mer överseende? Du vet inte att ett hjärta inte är en riktig utrustning ...

332
00:23:31,120 --> 00:23:32,680
För en yrkessoldat?

333
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
Och Kirby är en karriärsoldat.

334
00:23:34,880 --> 00:23:37,160
Förtjäna mig.

335
00:23:37,360 --> 00:23:39,480
Du vet att jag inte hänvisade till dig i den skiten, Griff.

336
00:23:39,680 --> 00:23:42,440
- Du har burit uniform hela ditt liv. - Några killar tittar...

337
00:23:42,640 --> 00:23:44,280
I den värld som var när de var unga...

338
00:23:44,480 --> 00:23:46,280
Och de gillade inte vad de såg.

339
00:23:46,480 --> 00:23:48,400
De insåg att några av oss var tvungna att kämpa ...

340
00:23:48,600 --> 00:23:51,240
För oss andra här.

341
00:23:51,960 --> 00:23:54,040
Jag är en karriärsoldat...

342
00:23:54,920 --> 00:23:58,600
Och det stör mig inte att säga att jag är stolt över det.

343
00:24:02,240 --> 00:24:05,880
Jag hoppas att Griff inte tror att jag tagit med den kommentaren.

344
00:24:06,080 --> 00:24:09,080
Jag vet att du inte gjorde det, för om du gjorde det...

345
00:24:09,280 --> 00:24:11,880
Vi tar dig till en rad slag.

346
00:24:14,080 --> 00:24:15,280
För att du vet något?

347
00:24:15,480 --> 00:24:16,760
Jag är en raritet.

348
00:24:16,960 --> 00:24:19,960
Jag är killen som älskar sin styvbror.

349
00:24:29,680 --> 00:24:31,400
- Vi ses, Black. - Lätt.

350
00:24:31,600 --> 00:24:33,000
Förlåt, Injun.

351
00:24:33,920 --> 00:24:36,120
Du flyger lätt för sjömännen. Vilken paus.

352
00:24:36,320 --> 00:24:38,520
Föreställ dig att sova under taket.

353
00:24:41,720 --> 00:24:44,080
Löjtnanten skämtade.

354
00:24:44,320 --> 00:24:46,320
Tack en god natt, lt!

355
00:24:49,080 --> 00:24:51,760
- Sjöbombplan! Kom igen! - Det är en razzia!

356
00:25:29,960 --> 00:25:32,080
Har du fått den här typen av behandling varje kväll?

357
00:25:32,280 --> 00:25:33,480
Inte varje kväll, sir.

358
00:25:33,680 --> 00:25:37,000
De kom inte igenom den här luckan i onsdags.

359
00:25:39,040 --> 00:25:41,880
Jag hoppas att vi har ett annat spår för dig på morgonen, mr.

360
00:25:42,080 --> 00:25:44,240
- Ta det här. - Tack, sergeant.

361
00:25:48,160 --> 00:25:49,440
Hej, cowboy!

362
00:25:49,640 --> 00:25:51,400
Låt oss lämna marken och resa oss.

363
00:26:49,280 --> 00:26:51,000
- Räkna dem. - Bra.

364
00:26:51,200 --> 00:26:53,240
Bra. Låt oss ställa upp.

365
00:26:55,360 --> 00:26:56,840
- Griff, hur mår du? - Hur har du haft det?

366
00:26:57,040 --> 00:26:58,920
- Bra. - Bravo.

367
00:27:15,680 --> 00:27:18,600
- MALOTKI. - Du kommer aldrig att veta vad som slog honom.

368
00:27:18,800 --> 00:27:19,960
Vilken kille.

369
00:27:20,160 --> 00:27:22,200
De kommer inte att få något de är skyldiga dem.

370
00:27:22,400 --> 00:27:26,360
- inte ens till hög mark. - Fortsätt till sängs. Du behöver sömn.

371
00:27:30,400 --> 00:27:32,080
Det var den roligaste killen i skvadronen.

372
00:27:32,280 --> 00:27:35,680
- Naturligtvis visste du inte. - Gå och sova, Griff.

373
00:27:42,120 --> 00:27:46,080
Jag träffade honom. Jag kände hela skvadronen på Midway.

374
00:27:46,280 --> 00:27:48,080
Jag visste väl.

375
00:28:55,440 --> 00:28:58,000
Jigsaw 1 Jigsaw 4. Min motor här går hårt.

376
00:28:58,200 --> 00:28:59,400
Tillbaka till basen.

377
00:28:59,600 --> 00:29:01,840
Jigsaw Jigsaw 1 av 4. Negativ.

378
00:29:02,040 --> 00:29:03,880
Stanna hos oss som Poth.

379
00:29:07,320 --> 00:29:09,800
Jigsaw 1 här Jigsaw 4. Jag kan inte hänga med.

380
00:29:10,000 --> 00:29:12,760
Jag har problem med motorn. Tillbaka till basen. Avslutad.

381
00:29:12,960 --> 00:29:14,520
Jigsaw 1. förstå.

382
00:29:26,880 --> 00:29:28,280
Tallyho. Banditer.

383
00:29:28,480 --> 00:29:30,920
Tid tio, ner. Två mil.

384
00:29:34,960 --> 00:29:36,520
Jigsaw, börja attackera.

385
00:30:45,840 --> 00:30:47,760
Jigsaw 4, gå tillbaka till formationen.

386
00:31:07,520 --> 00:31:09,960
Jigsaw 4, står i din kö!

387
00:31:53,440 --> 00:31:56,880
Hur kan jag föreställa mig att han skulle ha gjort det, Jorgy.

388
00:31:57,080 --> 00:32:01,960
Den sjönk till 4 500 m, 5 km norr om kusten.

389
00:32:02,160 --> 00:32:04,360
Vinden blåste från öst med 15 knop.

390
00:32:04,560 --> 00:32:06,720
Med tur kom han till ön.

391
00:32:06,920 --> 00:32:09,080
Om han gjorde det, hoppas jag att hans lokalbefolkning har hittat honom.

392
00:32:09,280 --> 00:32:13,160
Charlie har rätt. Han kunde göra det med lite tur.

393
00:32:13,360 --> 00:32:16,200
Vi har inte haft tur förrän nu, varför skulle vi ha det nu?

394
00:32:16,360 --> 00:32:19,840
– Vem kan vinna kriget utan kaffe? - Vem vinner kriget?

395
00:32:23,200 --> 00:32:26,000
Ursäkta mig, min herre. Är det någons dag?

396
00:32:26,160 --> 00:32:29,360
- Okej, vad är tricket? – Jag hittade en tårta.

397
00:32:29,560 --> 00:32:31,440
Vad menar du, "Jag hittade en tårta"?

398
00:32:31,680 --> 00:32:34,200
Var hittade du honom i ett öde kök?

399
00:32:34,400 --> 00:32:37,120
Naturligtvis inte. Det var kallt i artillerimatsalen.

400
00:32:37,360 --> 00:32:39,640
Vän, hur. Det är tårta!

401
00:32:39,840 --> 00:32:43,640
Jag föreslår att du äter det skyndsamt. Vem som helst kan dyka upp.

402
00:32:44,080 --> 00:32:47,680
Hur kommer det sig att de här killarna från artilleriet har ingredienser för att göra det?

403
00:32:47,880 --> 00:32:49,680
Hon måste ha relationer.

404
00:32:50,000 --> 00:32:51,680
- Vill du ha en bit, Clancy? - Visst.

405
00:32:51,880 --> 00:32:54,080
- Varsågod. - Tack.

406
00:32:54,280 --> 00:32:57,600
Gammal, otäck och smutsig. Men ärlighet har aldrig ifrågasatts.

407
00:32:57,760 --> 00:32:59,520
Det diskuterades inte ens alls.

408
00:32:59,720 --> 00:33:01,320
- Vad säger du en bit av? - Varsågod.

409
00:33:01,520 --> 00:33:02,760
- Tanner? - Här.

410
00:33:03,000 --> 00:33:05,160
- Vad säger du mer? - Här. Ta.

411
00:33:05,400 --> 00:33:07,360
- Tack så mycket. - Hur är det, okej?

412
00:33:07,560 --> 00:33:10,200
Jag vill att alla ska gå till bårhuset.

413
00:33:10,400 --> 00:33:13,160
Marinsoldaterna hade tagit med sig Jorgensens kropp.

414
00:33:13,360 --> 00:33:16,760
Jag vill titta noga för att memorera du ser...

415
00:33:17,000 --> 00:33:19,800
Nästa gång kommer du att känna dig jagad precis som du.

416
00:33:29,560 --> 00:33:31,960
Har du hört vad mannen sa.

417
00:33:40,440 --> 00:33:43,640
Du har inte vunnit några vänner där, men har säkert påverkat människor.

418
00:33:43,840 --> 00:33:45,880
Med två divisioner redo att slå i dag...

419
00:33:46,080 --> 00:33:48,280
Har du förstått poängen. Objektet för lektionen var brutalt.

420
00:33:48,480 --> 00:33:51,200
Du förstår poängen för ton. Ogilla.

421
00:33:51,400 --> 00:33:52,635
De knarkare de kunde förvänta sig.

422
00:33:52,636 --> 00:33:54,840
Clancy behöll kakan för att hålla humöret.

423
00:33:55,080 --> 00:33:57,307
Flight Clancy för att vinna popularitetstävling.

424
00:33:57,308 --> 00:33:58,400
Vi har inget att göra.

425
00:33:58,600 --> 00:34:00,640
Jag vet att vi inte kan starta urtavlan...

426
00:34:00,880 --> 00:34:03,040
Och du hade rätt angående Simmons i krigsdomstolen.

427
00:34:03,280 --> 00:34:05,080
Med andra ord, vände och Jorgensen.

428
00:34:05,280 --> 00:34:07,760
Jag är Rob Simmons i hans avseenden.

429
00:34:07,960 --> 00:34:10,520
Och nu kommer ditt vårdteam att vara till hands.

430
00:34:10,720 --> 00:34:13,120
Gå och säg att du pratade med mig om krigsdomstolen.

431
00:34:13,360 --> 00:34:15,160
Jag förstår inte förändringen.

432
00:34:15,360 --> 00:34:18,520
Förutom djungeln, febern och japanerna är vi snart utan piloter.

433
00:34:18,720 --> 00:34:22,720
Och hur som helst, de har nu en bättre läxa än Simmons.

434
00:34:33,760 --> 00:34:36,280
- McCabe? - Ja, mr?

435
00:34:36,480 --> 00:34:40,120
Jag ordnar om divisionerna. Ernie kommer att flyga med dig.

436
00:34:40,320 --> 00:34:42,240
Vad tycker du om, sir...

437
00:34:42,440 --> 00:34:46,440
Men är det bättre för moral att träna lag som killar inte gillar?

438
00:34:46,640 --> 00:34:47,920
Gillar du inte Ernie?

439
00:34:48,120 --> 00:34:51,240
Jag har inget emot Ernie som person.

440
00:34:51,480 --> 00:34:54,200
Jag gillar inte killar med trasiga motorer.

441
00:34:55,200 --> 00:34:56,920
Det här är orderna.

442
00:34:57,120 --> 00:34:58,280
Herr?

443
00:34:59,280 --> 00:35:02,360
Om jag gör det, kommer jag att få problem med dig?

444
00:35:02,600 --> 00:35:07,400
Pudge, talar direkt till mig och kommer att bli bra.

445
00:35:09,720 --> 00:35:11,320
Fyll den.

446
00:35:11,520 --> 00:35:13,560
- Ernie? - Ja, sir?

447
00:35:13,760 --> 00:35:16,200
Jag var tvungen att bygga om lagen sedan Jorgensen.

448
00:35:16,400 --> 00:35:20,040
- Du kommer att flyga in i min vinge. - Herr, min motor hade problem.

449
00:35:20,440 --> 00:35:22,440
Om du säger så så var det det.

450
00:35:22,680 --> 00:35:26,760
Jag satsade 100 mot 50 på att vissa piloter har vägrat flyga med mig.

451
00:35:27,000 --> 00:35:29,640
- Du är i min vinge. - Hej, mr?

452
00:35:31,520 --> 00:35:34,200
Det skulle vara lätt att säga att motorn hade problem.

453
00:35:34,400 --> 00:35:37,480
Om du berättar detta, skickar jag dig till krigsdomstolen.

454
00:35:37,680 --> 00:35:40,560
- Jag kommer att förlora en bra pilot. - En bra pilot?

455
00:35:40,920 --> 00:35:44,440
Herr, Kan en bra pilot bli tillräckligt rädd för att bära tröjorna på uppdrag?

456
00:35:44,640 --> 00:35:47,800
- Min mun är så torr att ... - Alla gör det.

457
00:35:49,080 --> 00:35:52,400
- Du? – Från det ögonblick du trycker på accelerationen.

458
00:35:52,640 --> 00:35:56,600
Och varje gång du träffar en kille som säger nej, undvik honom.

459
00:35:56,800 --> 00:35:58,040
Han är en idiot.

460
00:35:58,560 --> 00:36:00,000
Snart, Ernie.

461
00:36:01,800 --> 00:36:05,160
Du hittade en pilot, Mr. Tack.

462
00:36:08,800 --> 00:36:10,680
Vad gör du, gör du ett porträtt?

463
00:36:11,040 --> 00:36:14,160
Dekorerad liten övning utanför, jr.

464
00:36:14,360 --> 00:36:15,960
Jag har rätt.

465
00:36:16,480 --> 00:36:18,360
- Hej, killar. - Hej, Griff.

466
00:36:18,560 --> 00:36:20,600
Kom hit. Jag går för dig.

467
00:36:22,240 --> 00:36:25,320
Det finns en tropisk front med en termodynamisk värmecumulonimbus.

468
00:36:25,560 --> 00:36:29,800
Hydrometeor is moving east 13 knots. Longitud 17.

469
00:36:30,040 --> 00:36:33,560
Why, it's absolutely fascinating. Vad gör vi...

470
00:36:33,760 --> 00:36:36,120
- jump up, to knock heels? - Du kanske borde.

471
00:36:36,320 --> 00:36:37,960
That means Japanese bases are blocked.

472
00:36:38,200 --> 00:36:41,520
I can not raise any ground plane for 24 hours.

473
00:36:43,040 --> 00:36:45,720
I'll sleep at rest for 24 hours.

474
00:36:45,920 --> 00:36:48,160
In this case, take a bath.

475
00:36:48,360 --> 00:36:51,480
Genius started to smell every time I passed by.

476
00:36:51,680 --> 00:36:54,400
All pilots come to the operating room.

477
00:36:56,640 --> 00:37:00,400
Clancy did not bring any good news to his life.

478
00:37:22,480 --> 00:37:24,880
Överste Riley och hans bataljon träffade en bas.

479
00:37:25,120 --> 00:37:27,720
De vill att vi ska hjälpa dem, så vi går...

480
00:37:27,960 --> 00:37:30,798
I en annan attackmetod denna gång,

481
00:37:30,799 --> 00:37:32,880
som vi kommer att förklara.

482
00:37:34,400 --> 00:37:35,480
Mitt lag är fångat...

483
00:37:35,720 --> 00:37:38,280
En stor koncentration av maskingevär ...

484
00:37:38,480 --> 00:37:41,280
Ligger strax nedanför kusten. Vi behöver hjälp.

485
00:37:41,480 --> 00:37:46,000
Frontlinjen markeras av intermittenta paneler som denna.

486
00:37:48,120 --> 00:37:51,280
50 m bakom ser du denna pil.

487
00:37:53,680 --> 00:37:56,920
Om möjligt bör du agera parallellt med våra linjer.

488
00:37:57,120 --> 00:38:01,160
Exakt klockan 13.40 kommer mitt artilleri att träffa området.

489
00:38:01,360 --> 00:38:03,320
Vi håller din dörr öppen.

490
00:38:03,560 --> 00:38:07,800
Det är precis vad vi ska göra. Vi kommer från havet och träffas på stranden ...

491
00:38:08,000 --> 00:38:10,880
Och vi stoppar elden när vi är över dem.

492
00:38:11,520 --> 00:38:13,880
- Sa du något? - Nej, sir.

493
00:38:14,080 --> 00:38:17,440
Nåväl, ja, sir. Det här uppdraget kom som en överraskning för mig.

494
00:38:17,680 --> 00:38:19,600
Det var ett bra rykte om semester.

495
00:38:19,840 --> 00:38:22,040
Här, tro 1% av bra rykten ...

496
00:38:22,280 --> 00:38:25,320
Och 200% av de dåliga och du kommer att vinna de flesta spel.

497
00:38:25,520 --> 00:38:28,360
Jag vet att du inte har varit förberedd för ett sådant uppdrag...

498
00:38:28,600 --> 00:38:31,200
Så var försiktig med mig. Jag kommer till kronan på träden.

499
00:38:31,400 --> 00:38:33,150
Jag vill inte se någon över mig.

500
00:38:33,151 --> 00:38:35,260
Tänk på att killar behöver hjälp...

501
00:38:35,320 --> 00:38:38,640
Och vi kan inte göra någon nytta om vi inte kommer ner. Frågor?

502
00:38:38,880 --> 00:38:41,800
Ja, sir. Om vi är så nära marken...

503
00:38:42,040 --> 00:38:44,360
Jag skulle vilja ha en bajonett till propellern.

504
00:38:44,600 --> 00:38:48,440
Det skulle vara ganska svårt. Men om du hoppar i jeepen med översten

505
00:38:48,640 --> 00:38:50,960
Och gå vidare som observatör

506
00:38:51,160 --> 00:38:54,360
Jag är säker på att någon kommer att ge dig en bajonett med en pistol fäst vid den.

507
00:38:54,560 --> 00:38:56,720
Och kanske har du chansen att den använder.

508
00:38:56,960 --> 00:38:58,240
Det är en order.

509
00:39:00,200 --> 00:39:01,720
- Överste. - Tack, Mr.

510
00:39:01,920 --> 00:39:03,320
Så länge, gott folk.

511
00:39:06,840 --> 00:39:08,160
Texas.

512
00:39:08,800 --> 00:39:09,920
Enligt.

513
00:39:12,400 --> 00:39:13,800
Fortsätta.

514
00:39:20,280 --> 00:39:21,640
Halvbror...

515
00:39:21,800 --> 00:39:24,120
Idiotiskt. Information från sittande skämt.

516
00:39:24,320 --> 00:39:25,760
Jag äter det när han kommer tillbaka.

517
00:39:26,000 --> 00:39:28,400
Shoud. Det är ditt fel som beter sig så här.

518
00:39:28,500 --> 00:39:30,239
Den här attityden "gör problem"

519
00:39:30,240 --> 00:39:32,380
det hela beter sig som vissa barn.

520
00:39:32,480 --> 00:39:34,440
- Det och är. - Inte här.

521
00:39:34,680 --> 00:39:36,800
Här skiljer vi på män och barn.

522
00:39:37,000 --> 00:39:40,680
Säg fortfarande vad jag tycker tills du säger åt mig att hålla käften. Där är den.

523
00:39:40,880 --> 00:39:43,760
Det är inte dags att spela bävern på ett otåligt sätt för att bevisa teorin om djur.

524
00:39:44,000 --> 00:39:47,640
– Våra pojkar vilar. - Ingen vilar här.

525
00:39:51,760 --> 00:39:54,800
- Varför packade han inte Flight Castle? - Jag har schemalagt Black för honom.

526
00:39:55,000 --> 00:39:57,320
Slottet flög för långt. Han har ont i magen...

527
00:39:57,560 --> 00:40:00,800
Slottsflugor. Ingen missar dessa uppdrag på grund av magsmärta.

528
00:40:01,040 --> 00:40:02,400
Vi är alla sjuka.

529
00:40:05,480 --> 00:40:09,080
Vi behöver inte mata oss manuellt. Jag satte en pump från diskmaskinen.

530
00:40:09,280 --> 00:40:10,840
- En diskmaskin? - Ja.

531
00:40:11,040 --> 00:40:14,360
Föreställ dig genialiteten i diskmaskinskampanjens kök.

532
00:40:14,560 --> 00:40:17,240
Vad har marinsoldaterna? Kan jag inte tvätta mina tallrikar med handen?

533
00:40:17,440 --> 00:40:20,280
När vi går kommer vi att kunna fylla pipetten.

534
00:40:20,480 --> 00:40:21,880
Kan du inte få flera plan att flyga?

535
00:40:22,080 --> 00:40:24,880
Det lugnar mig att jag inte går som jag vill.

536
00:40:25,080 --> 00:40:27,000
Hej, flygarna. Mr.

537
00:40:27,200 --> 00:40:28,840
– Har du ett eget kök? - Inte.

538
00:40:29,080 --> 00:40:30,680
Vi äter marinsoldaterna. Varför?

539
00:40:30,920 --> 00:40:33,680
Jag sökte igenom alla kök. En klok man stal min diskmaskin.

540
00:40:33,880 --> 00:40:37,080
Någon stal hans diskmaskin. Hur ser killen ut?

541
00:40:37,280 --> 00:40:40,480
- Han är ingen kille. Det är en bil. - En bil? För diskmaskiner?

542
00:40:40,680 --> 00:40:43,480
Blev alla galna? Har du hört en sådan skit?

543
00:40:43,680 --> 00:40:44,960
- Aldrig. - Det gör jag.

544
00:40:45,160 --> 00:40:48,920
De tillhör kampanjköket som de svarar på. Om jag fångar killen...

545
00:40:49,120 --> 00:40:52,480
Tittade du i artillerimatsalen? Artilleriet stjäl.

546
00:40:52,720 --> 00:40:55,320
De har ingen etik. Jag är med i den delen.

547
00:40:55,680 --> 00:40:57,280
Bra. Tack.

548
00:41:02,720 --> 00:41:04,120
Clancy!

549
00:41:05,520 --> 00:41:08,600
Jag började oroa mig för dina framtida chanser.

550
00:41:08,840 --> 00:41:11,640
Asta înseamnã cã dl maior aprobã folosirea maºinii de spãlat vas...

551
00:41:11,840 --> 00:41:13,400
Amfibiska överfallsgrupper?

552
00:41:13,600 --> 00:41:17,880
Det betyder att stora chefer godkände linjen kan improvisera.

553
00:42:00,520 --> 00:42:01,920
Vin.

554
00:42:20,960 --> 00:42:22,760
- Är du pilot? - Ja.

555
00:42:43,800 --> 00:42:47,320
– Du kan väl inte flyga lägre än så? – Bara om du är singel.

556
00:43:37,440 --> 00:43:38,800
Här, överste.

557
00:43:40,120 --> 00:43:43,280
Jag är sen eftersom jag sprang ticãloºi vägen till målet.

558
00:43:43,480 --> 00:43:45,320
- Hur gick det? - Det kan vara en tragedi.

559
00:43:45,520 --> 00:43:48,040
Jag trodde att inga ankomster. En fjärde panel hittades.

560
00:43:48,240 --> 00:43:50,360
Det var därför jag höjde rösten.

561
00:43:50,560 --> 00:43:53,720
Vi behöver bättre samordning mellan mark och luft.

562
00:43:53,960 --> 00:43:56,280
- Slog jag någon? - Inte.

563
00:43:56,480 --> 00:44:00,720
- Kan du göra en razzia? - Ja. Vad sägs om 1500 meter?

564
00:44:00,960 --> 00:44:03,840
Bra. A för att få OK från gubben.

565
00:44:09,560 --> 00:44:11,280
Billy Castle.

566
00:44:12,200 --> 00:44:16,360
- Hur många av oss är trötta på djungeln? - Nästan alla.

567
00:44:16,800 --> 00:44:19,600
Var Castle värre än de andra?

568
00:44:19,800 --> 00:44:21,440
Inte.

569
00:44:21,640 --> 00:44:23,800
Idag förlorade vi slottet.

570
00:44:24,920 --> 00:44:26,360
Planera ett annat uppdrag.

571
00:44:27,080 --> 00:44:30,360
1500. Samma mål.

572
00:44:34,160 --> 00:44:35,480
Jag förstod.

573
00:44:37,400 --> 00:44:39,320
Ska jag behålla ditt observatorium?

574
00:44:39,520 --> 00:44:42,520
Lämna mig i luften. Det är för svårt här med infanterister.

575
00:44:42,720 --> 00:44:44,120
Jag är rädd för flyg.

576
00:44:44,320 --> 00:44:46,960
– Jag skickar någon annan. - Okej.

577
00:44:50,840 --> 00:44:54,640
Bombningen var stor. Om målet var till höger...

578
00:44:54,880 --> 00:44:58,360
Denna position var tvungen att träffas våldsamt, och marinsoldaterna kunde attackera.

579
00:44:58,560 --> 00:45:00,640
Varför använder de inte alltid luftstöd på låg höjd?

580
00:45:00,840 --> 00:45:03,720
För ledningen har ännu inte blivit övertygad.

581
00:45:04,160 --> 00:45:06,840
Förmodligen vill Griff ha dig i denna attack.

582
00:45:07,040 --> 00:45:08,440
Ja, sir.

583
00:45:10,080 --> 00:45:12,600
Varför övertalade han inte sitt ledarskap?

584
00:45:12,800 --> 00:45:14,000
Jag vet inte.

585
00:45:14,200 --> 00:45:17,680
Min farfar påstod att du inte skulle ha en häst utan hästar.

586
00:45:17,880 --> 00:45:20,080
– Två divisioner värmer upp. - Bra.

587
00:45:20,280 --> 00:45:22,720
Om du tar cowboyen i din vinge, jag tar Ernie till min.

588
00:45:22,920 --> 00:45:24,280
Jag kommer att leda.

589
00:45:46,560 --> 00:45:50,320
Mr, jag hittade några tält. Tre, för att vara exakt.

590
00:45:50,520 --> 00:45:52,400
Vi kan använda dem. Var vill du ha dem?

591
00:45:52,640 --> 00:45:56,040
- Var som helst i det här området. - Du hittar ett hål på sidan.

592
00:45:56,240 --> 00:45:58,800
Sjöartilleriet kom och påstod sig vara deras tält.

593
00:45:59,000 --> 00:46:01,600
Påstår att hålet är där inventeringen var tänkt att vara.

594
00:46:01,800 --> 00:46:04,520
Så jag sa till henne, bevisa det. Annars, var steg.

595
00:46:04,720 --> 00:46:07,880
Mycket smart attityd, Clancy. Tack.

596
00:46:09,680 --> 00:46:13,720
Ja, det finns officerare. Och återigen finns det officerare.

597
00:46:15,400 --> 00:46:17,560
- Sergeant! - Ja?

598
00:46:18,520 --> 00:46:21,480
Det stod en förrådsbil parkerad där för ungefär en timme sedan.

599
00:46:21,720 --> 00:46:23,880
Jag saknar tio Coleman-lyktor.

600
00:46:24,080 --> 00:46:26,280
Har du någon idé som kan hjälpa oss?

601
00:46:26,720 --> 00:46:30,320
Säg inte att jag har en dag, men jag har sett några genier vid middagstid där.

602
00:46:30,520 --> 00:46:32,240
Jag är i det området.

603
00:46:32,640 --> 00:46:34,520
- Tack. - Med nöje.

604
00:46:36,440 --> 00:46:37,560
Caraghiosul.

605
00:46:42,360 --> 00:46:44,760
Hej kompis! Hej! Vänner!

606
00:46:47,600 --> 00:46:50,400
Clancy hittade dem. Han sa att han hittade dem.

607
00:46:50,640 --> 00:46:52,480
En av mina juniorer har tipsat.

608
00:46:52,680 --> 00:46:54,800
Han sa att han har gömt sig bakom en handflata ...

609
00:46:55,000 --> 00:46:57,680
Efter att han tagit det från en japansk officer dödade han.

610
00:46:57,880 --> 00:47:00,480
Jag gav honom ett slag i munnen, denna puşcaş, det är allt.

611
00:47:00,680 --> 00:47:04,760
Den var mindre än mig. Killar bry sig.

612
00:47:04,960 --> 00:47:07,560
Sake, eller hur? Mina herrar, ni känner till reglerna.

613
00:47:07,760 --> 00:47:09,960
Varför inte ringa Balt.

614
00:47:10,160 --> 00:47:13,240
Förvara säkerhetsfällorna, särskilt i maten eller drycken.

615
00:47:13,440 --> 00:47:15,920
- Vätskor? - Det betyder alkohol, mina herrar. Alkohol.

616
00:47:16,320 --> 00:47:19,880
Jag tror att vi kan hitta en liten regel som låter oss öppna flaskan.

617
00:47:20,080 --> 00:47:22,120
Vem var frivillig?

618
00:47:23,480 --> 00:47:25,600
Eenie, Meenie, ilska, mo, fånga cowboy ...

619
00:47:25,800 --> 00:47:27,600
- Vad vet du? - Jag har det!

620
00:47:27,800 --> 00:47:29,080
Så killar.

621
00:47:29,880 --> 00:47:32,520
Du vet, det här kan fälla varor.

622
00:47:38,160 --> 00:47:39,600
Det är det.

623
00:48:04,999 --> 00:48:07,999
Kära herr och fru slott. Jag är en obehaglig uppgift att informera dig,

624
00:48:08,000 --> 00:48:13,000
att idag har din son Billy förlorat sitt liv genom att flyga med min skvadron ...

625
00:48:14,000 --> 00:48:15,320
- Herr - Fixade du det?

626
00:48:15,520 --> 00:48:18,200
Fixade jag det? Det är bättre än det var nio.

627
00:48:19,840 --> 00:48:23,320
Vad kommer att hända. Jag sorberar all skull.

628
00:48:23,520 --> 00:48:25,320
- Du måste gå över... - Tack, Clancy.

629
00:48:26,640 --> 00:48:28,280
Ja, sir.

630
00:48:48,800 --> 00:48:54,340
Kära Dan, detta är för dig jul, var du än är.

631
00:48:55,040 --> 00:48:56,680
Varsågod, Tommy.

632
00:48:57,200 --> 00:48:59,600
Hej, herr ... far.

633
00:48:59,840 --> 00:49:02,520
Det är för dig och alla piloter.

634
00:49:02,720 --> 00:49:06,680
Och för marinsoldaterna. Och för dig.

635
00:49:06,920 --> 00:49:08,120
Vi saknar dig.

636
00:49:08,320 --> 00:49:09,440
Vi saknar dig.

637
00:49:09,640 --> 00:49:12,480
Och det är svårt att säga god natt när man inte är här.

638
00:49:12,680 --> 00:49:16,440
När jag säger god natt säger jag "Fader vår ..."

639
00:49:16,640 --> 00:49:19,000
Det betyder inte att jag vill läsa din röv, Dan.

640
00:49:19,200 --> 00:49:20,920
Det är okej, Joe.

641
00:49:21,440 --> 00:49:24,232
Men att lyssna på den där ungen fick mig att känna

642
00:49:24,233 --> 00:49:26,600
som mannen i min favorithistoria.

643
00:49:26,800 --> 00:49:30,480
Min bebis skickade mig till jul. Vi träffades på Midway.

644
00:49:30,680 --> 00:49:33,280
Jag har gjort det med mig sedan dess.

645
00:49:33,480 --> 00:49:36,320
– Jag tror att det är barndom. – Jag tror inte att det är en barndom.

646
00:49:36,520 --> 00:49:38,240
- Ge mig en tjänst? - Vad fan?

647
00:49:38,440 --> 00:49:39,840
Lägg det igen.

648
00:49:44,320 --> 00:49:46,320
- Det är förstört igen. - Synd.

649
00:49:46,520 --> 00:49:48,720
- Vill du ha en pajar? - Nej tack.

650
00:49:48,920 --> 00:49:50,800
Det är ett recept.

651
00:49:51,360 --> 00:49:52,600
Herr?

652
00:49:57,120 --> 00:49:59,320
En kurir från högkvarteret vill träffa dig, sir.

653
00:49:59,520 --> 00:50:01,160
- Skicka in honom. - Ja, sir.

654
00:50:01,520 --> 00:50:05,840
Om det är de saknade tälten och det här inte är ett av dem, har du inte sett mig.

655
00:50:06,040 --> 00:50:08,000
Du har dem i åratal.

656
00:50:09,280 --> 00:50:11,080
Hej, du. Komma över.

657
00:50:12,800 --> 00:50:15,080
Generalen vill träffa dig genast, sir.

658
00:50:15,280 --> 00:50:17,080
- Just nu. - Ja, sir.

659
00:50:25,160 --> 00:50:28,480
Jag hoppas att du inte glömmer, för när det gäller tält ...

660
00:50:28,680 --> 00:50:31,080
Jag vet. Du är ren som snö.

661
00:50:31,280 --> 00:50:32,440
Ja, sir.

662
00:50:33,680 --> 00:50:36,440
- God kväll. - Sätt dig, Kirby.

663
00:50:39,880 --> 00:50:43,160
- Komfort hemma. - Ja.

664
00:50:43,360 --> 00:50:46,680
Jag tog med en sergeant till honom.

665
00:50:46,880 --> 00:50:50,080
- Bär en hatt gammal kampanj. - Är det inte Clancy som heter?

666
00:50:50,280 --> 00:50:51,960
Ja. Med hans namn.

667
00:50:52,560 --> 00:50:54,400
Två nya skvadroner anländer imorgon...

668
00:50:54,600 --> 00:50:57,600
Och flygplansdelar 12 har laddats åt dig.

669
00:50:57,800 --> 00:50:59,640
Tack. Använd dem definitivt.

670
00:50:59,800 --> 00:51:03,960
Dan, precis som du alltid har påstått att flygstöd...

671
00:51:04,160 --> 00:51:08,320
Det kan leda till sysselsättningsfiendens territorium snabbare än någon taktik.

672
00:51:08,520 --> 00:51:11,280
Och det kommer att leda till att man vinner kriget snabbare.

673
00:51:11,480 --> 00:51:15,480
Vi måste bevisa det här. Idag fick du en bra start.

674
00:51:15,680 --> 00:51:17,880
Om du inte absolut behöver...

675
00:51:18,040 --> 00:51:21,480
Din skvadron kommer att vara befriad från flygavlyssning.

676
00:51:21,680 --> 00:51:22,840
Arbeta med infanteri.

677
00:51:23,040 --> 00:51:26,880
När vi bevisar taktiken kommer informationen att gå till kanal.

678
00:51:27,080 --> 00:51:29,960
Och förmodligen kommer vi att använda nästa krig eller efter det.

679
00:51:30,160 --> 00:51:34,200
Herr Kirby, kritiserar de väpnade styrkornas standardförfarande?

680
00:51:34,400 --> 00:51:35,960
Inte alls, sir.

681
00:51:37,600 --> 00:51:39,720
Och jag. God natt, Dan.

682
00:51:39,920 --> 00:51:41,360
God natt, general.

683
00:52:00,400 --> 00:52:03,560
- Varför går du inte och lägger dig? – För att jag måste skriva ett brev.

684
00:52:03,760 --> 00:52:07,440
Du är länge i det här spelet så du vet att du bör lämna det på kaplanens hand.

685
00:52:07,640 --> 00:52:08,760
Låt föräldrarna skriva det.

686
00:52:08,960 --> 00:52:12,280
Han dödades idag. På krönet, infanteri.

687
00:52:15,040 --> 00:52:16,960
Vilket nonsens.

688
00:52:18,040 --> 00:52:20,480
Anta att jag talar sanning. Om jag säger...

689
00:52:20,680 --> 00:52:23,480
"Din son led av djungelfeber och malaria ...

690
00:52:23,680 --> 00:52:26,520
Och han fick order om att flyga från en man som inte kunde skicka honom till sjukstugan? "

691
00:52:26,720 --> 00:52:30,000
- Dan, jag skrev ut din drink. – Jag vill inte.

692
00:52:30,240 --> 00:52:32,040
Operation Cactus.

693
00:52:32,240 --> 00:52:34,840
Det var tänkt att det skulle kallas en sko-sko-operation.

694
00:52:36,880 --> 00:52:39,680
Hej! Jag blir rik.

695
00:52:39,880 --> 00:52:42,120
Och bråka inte med det.

696
00:52:42,320 --> 00:52:45,200
Den har ett mycket högt oktantal.

697
00:52:47,840 --> 00:52:51,120
Varför går du inte och lägger dig, min hårda befälhavare.

698
00:52:51,320 --> 00:52:54,120
Dimineaþã, vei avea nevoie de oxigen pentru mahmurealã asta.

699
00:52:54,320 --> 00:52:58,640
- Iar noi nu mai avem oxigen. - În acest caz, voi suferi.

700
00:53:01,640 --> 00:53:03,320
Noapte bunã, durule.

701
00:53:07,680 --> 00:53:08,880
Va suferi ?

702
00:53:24,640 --> 00:53:26,640
Proverbialul bãnuþ.

703
00:53:27,600 --> 00:53:31,560
- Nu m-am gândit la nimic. - E o omöjliggöra psihologicã.

704
00:53:31,920 --> 00:53:35,360
Det mänskliga sinnet har ingen vila. Även när du sover fungerar sinnet.

705
00:53:35,560 --> 00:53:38,400
Vill du ligga på soffan och säga att du ska ha dina drömmar?

706
00:53:38,600 --> 00:53:40,560
Jag kan säga åt dig att sitta upp.

707
00:53:41,080 --> 00:53:45,920
Jag drömde att jag planerade ett uppdrag där piloter och flygplan har utvecklats perfekt.

708
00:53:46,120 --> 00:53:48,440
Där det inte fanns några oanvända flygplan...

709
00:53:48,640 --> 00:53:50,400
ªi en ERAU piloþi ej tillgänglig.

710
00:53:50,600 --> 00:53:52,920
Allt är perfekt. Topppiloter, plan bra ...

711
00:53:53,120 --> 00:53:55,800
Det är inget bestämt, alla flyger.

712
00:53:56,120 --> 00:53:59,640
Och även herr Daniel Xavier Kirby kan inte skumma.

713
00:53:59,840 --> 00:54:02,280
Jag tror inte att Dan startade det här kriget, Griff.

714
00:54:02,480 --> 00:54:05,120
Även om han gjorde det, trodde jag inte att han gjorde det med flit.

715
00:54:05,440 --> 00:54:09,560
- Jag kan inte hjälpa dig med respekt för Castle. - Kan inte Dan tro det?

716
00:54:13,720 --> 00:54:17,480
Dan är en stark man. Commander Classic.

717
00:54:17,680 --> 00:54:20,360
"Han kommer hem med din sköld eller på den."

718
00:54:20,560 --> 00:54:22,200
Jag har jobb att göra.

719
00:54:29,520 --> 00:54:30,960
Åh, Dan.

720
00:54:32,240 --> 00:54:36,320
Jag tycker att det är ett problem. Griff är irriterad.

721
00:54:36,520 --> 00:54:40,000
Jag vet. Han är den bästa mannen i skvadronen.

722
00:54:40,200 --> 00:54:43,920
Jag vet inte hur länge, men jag måste använda den.

723
00:54:44,120 --> 00:54:46,200
Jag borde få 80 dollar i timmen för det.

724
00:54:46,360 --> 00:54:47,520
För vad?

725
00:54:47,720 --> 00:54:51,600
Självklart måste jag skaffa någon frisör och ha ett skrivbord i Swankiest-området.

726
00:54:51,840 --> 00:54:54,320
Om du har något att säga är det dags nu.

727
00:54:54,520 --> 00:54:56,680
Griff identifierar dig med en tik.

728
00:54:56,880 --> 00:54:59,960
Det är ditt fel att den här operationen inte har tillräckligt många personer för att äga utrustningen.

729
00:55:00,160 --> 00:55:01,320
Lämna det, Dr Freud.

730
00:55:01,520 --> 00:55:05,400
När det är över kommer Griff och jag att gå tillsammans och glömma.

731
00:55:05,600 --> 00:55:07,400
Jag har ett uppdrag att utföra.

732
00:55:36,440 --> 00:55:39,160
Jigsaw 4, här Jigsaw 1. Hur illa blir du träffad?

733
00:55:39,360 --> 00:55:43,320
Jag är illa slagen på knäna. Motorn tappar varvtal. Avslutad.

734
00:55:43,520 --> 00:55:45,920
Här Jigsaw 1. Gå tillbaka till basen.

735
00:55:46,120 --> 00:55:48,560
Alla Jigsaws, här Jigsaw 1.

736
00:55:48,760 --> 00:55:53,040
Simmons, gå med Shorty. Alla andra plan med mig. Avslutad.

737
00:56:03,880 --> 00:56:06,480
Ta släckarna. Jag är ute efter doktorn.

738
00:57:00,440 --> 00:57:03,280
Hej Charlie. Hur känner du dig?

739
00:57:04,440 --> 00:57:06,480
Ganska skadad, Mr.

740
00:57:08,720 --> 00:57:12,480
Jag känner inte att jag missar något.

741
00:57:13,400 --> 00:57:16,320
Jag tror att jag fortfarande är under narkos.

742
00:57:17,000 --> 00:57:21,400
Om den försändelsen går ner ikväll skickar vi hem dig.

743
00:57:22,800 --> 00:57:24,440
Det är bra.

744
00:57:25,280 --> 00:57:27,400
- Säg mig, mr. - Ja?

745
00:57:29,240 --> 00:57:32,480
- Skriv ett brev till mig, eller hur? - Absolut.

746
00:57:32,680 --> 00:57:36,480
- Till dina föräldrar? - Ja, ja.

747
00:57:36,680 --> 00:57:40,800
Men skicka den till Mr Peters. Han är en indisk brevbärare.

748
00:57:41,920 --> 00:57:46,040
Reservation, Monument Valley Navajo.

749
00:57:46,320 --> 00:57:48,120
Han kommer att läsa den.

750
00:57:48,320 --> 00:57:50,560
Du förstår ... de vet inte att läsa.

751
00:57:51,000 --> 00:57:52,880
Vad kan jag skriva, Shorty?

752
00:57:53,080 --> 00:57:55,320
Du skriver det, Mr.

753
00:57:56,520 --> 00:58:01,840
Berätta för dem vad som hände mig, att jag fortfarande har mitt andra ben.

754
00:58:02,480 --> 00:58:04,400
Berätta för henne på ditt sätt

755
00:58:06,040 --> 00:58:09,240
Säg till dem att de kan sälja köttet...

756
00:58:09,440 --> 00:58:12,160
Som uppfostrade dem åt mig.

757
00:58:12,520 --> 00:58:16,080
Jag tror inte att jag från och med nu kommer att tämja många vilda hästar.

758
00:58:18,880 --> 00:58:22,200
Jag tror att bilen säkert kommer att ersätta hästen, inte herr?

759
00:58:22,680 --> 00:58:28,120
Jag gick vidare med agendan, piss, inte för att det skulle spela så stor roll.

760
00:58:28,320 --> 00:58:30,040
Jag förstår, Mr.

761
00:58:30,240 --> 00:58:35,520
Slappna av och din läkare kommer att ge dig något som hjälper dig att sova.

762
00:58:35,760 --> 00:58:37,080
God natt, mr.

763
00:58:37,640 --> 00:58:39,480
God natt, Charlie.

764
00:58:57,080 --> 00:58:59,680
Kom in i din virvel. Jag tror inte att jag kunde dra.

765
00:58:59,880 --> 00:59:02,680
Jag är singel, men att flyga ner bara så att fåglarna kan göra det.

766
00:59:02,880 --> 00:59:05,120
Jag svär att en av dessa maskeringar kastade stenar på mig.

767
00:59:05,320 --> 00:59:08,120
Nästa gång stannar jag tillbaka. Se till att jag ser marken.

768
00:59:08,320 --> 00:59:10,800
Om vi täcker mellan oss igår, som jag gjorde idag...

769
00:59:11,040 --> 00:59:13,200
Charlie kanske inte är kollapsad.

770
00:59:13,400 --> 00:59:16,440
- Det var lönsamt Charlie, eller hur? - Visst, cowboy.

771
00:59:17,520 --> 00:59:19,840
Du förstörde tidpunkten för dessa två uppdrag.

772
00:59:20,080 --> 00:59:22,680
Experimentet måste flyga i denna svåra landattack ...

773
00:59:22,840 --> 00:59:25,480
Och reserverna flyger som skydd på ett bombuppdrag.

774
00:59:25,680 --> 00:59:27,520
Det är en rutinflygning. Låt oss börja.

775
00:59:27,720 --> 00:59:30,040
Inte. Skicka reserverna i rutinflygning.

776
00:59:30,240 --> 00:59:32,880
De äldsta har viss erfarenhet av landsattacker.

777
00:59:33,080 --> 00:59:35,120
De är ännu svårare än vad lagen tillåter.

778
00:59:35,320 --> 00:59:39,480
Är. Men jag gör inte reglerna, jag tillämpar dem.

779
00:59:39,640 --> 00:59:43,120
Jag kanske gjorde ett misstag. Du borde gå med bombningen.

780
00:59:43,320 --> 00:59:46,160
De gav dem en befälhavare som förstår kampen ...

781
00:59:46,360 --> 00:59:48,840
För att ge dig en skräddarsydd upplevelse.

782
00:59:49,080 --> 00:59:53,120
Välj en reserv för att ersätta dig i landattacken.

783
01:00:00,760 --> 01:00:02,360
Se.

784
01:00:03,280 --> 01:00:06,760
Vi har inte fått rapporterna från träningen av dessa killar än.

785
01:00:06,960 --> 01:00:10,120
Jag vet inte vem som har mer erfarenhet av flygstöd.

786
01:00:11,240 --> 01:00:13,880
Låt oss lämna det som det är. Jag flyger med dig i landattacken.

787
01:00:14,080 --> 01:00:17,440
Säker. Du kommer att flyga med oss ​​i landattacken.

788
01:00:17,680 --> 01:00:21,120
Du är tuff mot de beslut jag tar, men för mild mot de du tar.

789
01:00:21,320 --> 01:00:25,120
Du kan inte titta med ett finger på en kille och säga, "gå till döds."

790
01:00:25,320 --> 01:00:28,160
Du måste lämna ditt tapperhet åt sidan och inte oroa dig för hans fil.

791
01:00:28,360 --> 01:00:31,880
Eller så kanske en dam från staterna gav henne tofflor.

792
01:00:32,080 --> 01:00:34,520
Eller om han vet om hans barn föddes eller inte.

793
01:00:34,720 --> 01:00:36,600
Du har tillräckligt med problem.

794
01:00:36,760 --> 01:00:38,760
Skicka den till någon i närheten.

795
01:00:39,000 --> 01:00:41,800
- Planera för det här uppdraget. - förstå.

796
01:00:47,480 --> 01:00:49,840
Jag är trött på dig...

797
01:00:50,120 --> 01:00:53,240
Köp inte det du säljer.

798
01:00:53,600 --> 01:00:56,400
För mig är det lätt att vara en skål.

799
01:00:56,600 --> 01:01:00,360
Sätt en mur mellan dig och resten av mänskligheten.

800
01:01:00,600 --> 01:01:03,000
Jag kanske gjorde mig tydlig.

801
01:01:03,200 --> 01:01:06,560
För fyra hundra år sedan, och poeten sa hur kunde inte bättre ...

802
01:01:06,760 --> 01:01:08,640
"Ingen människa är en ö."

803
01:01:08,840 --> 01:01:11,720
När klockan ringer, låter den inte bara för de döda.

804
01:01:11,920 --> 01:01:15,160
Det är mindre för oss alla. Varje människas lidande tillhör alla.

805
01:01:15,360 --> 01:01:17,240
Vad mer lämnar vi snabbt dessa vapen?

806
01:01:17,400 --> 01:01:20,360
Jag vet inte vad din reaktion kommer att bli, men se vad jag hoppas...

807
01:01:20,560 --> 01:01:25,080
Jag hoppas att du menar, "ta ut oss skyltar, gå till fältet för att installera oss!"

808
01:01:27,640 --> 01:01:31,320
Mr. Du förväntas genast till högkvarteret, sir.

809
01:01:36,280 --> 01:01:39,040
Piloter tror att de kommer att släppas omedelbart. Är det sant?

810
01:01:39,280 --> 01:01:40,520
Definitivt inte.

811
01:01:43,800 --> 01:01:45,920
Kirby. Fakturera.

812
01:01:48,400 --> 01:01:52,520
Dlor, den största japanska konvojen är på väg mot oss.

813
01:01:52,720 --> 01:01:57,880
Portavioane, kryssare, tankar, transportörer och pråmar fulla av den där japanen.

814
01:01:58,040 --> 01:02:00,160
De ser ut som deras söndagsparad.

815
01:02:00,360 --> 01:02:02,520
Vi skickar allt som flyger efter den kraften...

816
01:02:02,680 --> 01:02:05,560
Och vi kommer att fortsätta operationen tills vi krossar dem.

817
01:02:05,760 --> 01:02:07,360
Bombplan kommer att ha torpeder ...

818
01:02:07,600 --> 01:02:09,680
Guidade bomber, 500 pund S.A.P. S...

819
01:02:09,880 --> 01:02:11,960
Och jaktplan, 100 pund.

820
01:02:12,680 --> 01:02:14,520
Jag vet att vi kan göra det.

821
01:02:14,800 --> 01:02:18,400
Tack, frun. Det är allt. Låt oss gå.

822
01:02:23,640 --> 01:02:25,040
Herr Kirby.

823
01:02:27,320 --> 01:02:32,080
Dan, hårt ligger på ditt lags axlar, men det är allt vi har.

824
01:02:32,280 --> 01:02:34,840
- Jag förstår, sir. - Jag vet att du kommer att göra det.

825
01:02:35,040 --> 01:02:38,280
– Låt oss hoppas att det inte tar oss för lång tid. - Okej, sir.

826
01:02:42,360 --> 01:02:43,520
Ernie.

827
01:02:43,720 --> 01:02:46,040
Vi gör en cocktail. Kom igen

828
01:02:46,280 --> 01:02:47,960
Låt honom. Vi har ett nytt uppdrag att flyga.

829
01:02:48,200 --> 01:02:51,080
Han tillkännager piloterna och säger åt Griff och Curan att komma till mig.

830
01:02:51,280 --> 01:02:53,640
- Det är dumt. - Jag vet.

831
01:02:53,880 --> 01:02:55,280
Foarte sto.

832
01:02:55,480 --> 01:02:58,880
Mai sunt ºi zile negre.

833
01:03:22,200 --> 01:03:23,480
Simmons!

834
01:03:25,720 --> 01:03:29,880
Du återhämtade dig bra, men försumma ingenting.

835
01:03:30,080 --> 01:03:32,674
En levande soldat är bättre än en död hjälte.

836
01:03:32,675 --> 01:03:34,560
Ja, sir, befälhavare. Jag förstår.

837
01:04:12,960 --> 01:04:14,680
Banditer, vid 9, nedan.

838
01:05:26,520 --> 01:05:29,520
Det var allt, pojkar. Tokyo Express.

839
01:09:06,040 --> 01:09:08,960
Med alla flygplan Jigsaw Jigsaw en här.

840
01:09:09,160 --> 01:09:14,200
Det verkar som att föreställningen är över. Låt oss gå hem.

841
01:09:36,680 --> 01:09:39,320
Det fanns två nollor och ett av deras nya jaktplan.

842
01:09:39,520 --> 01:09:43,080
– Ja, den andra Zero kom till Kelvin. - Finns det någon förutom Kelvin och Simmons?

843
01:09:43,320 --> 01:09:45,400
– Nej, det är bara. - Jag flög vingen Simmons.

844
01:09:45,560 --> 01:09:47,720
Jag har sett Simmen efter att ha blivit påkörd.

845
01:09:47,920 --> 01:09:50,560
Någon som har sett om den slängts ut?

846
01:09:50,760 --> 01:09:52,960
- han klarade det. - nya deltagare och Simmons ...

847
01:09:53,160 --> 01:09:55,560
Jag såg explodera när jag försökte öppna sittbrunnen.

848
01:09:55,760 --> 01:09:57,760
- Du är Martin, ersättare. - Nej, Mathin.

849
01:09:57,960 --> 01:10:00,080
- kom på. – Jag ville inte att någon skulle tro...

850
01:10:00,280 --> 01:10:01,640
Tro inte.

851
01:10:01,880 --> 01:10:06,280
- Jag vill veta om jag gick över gränsen... - Du hörde. Tro inte.

852
01:10:09,400 --> 01:10:13,600
Kom igen, grabben. Du har din cocktail. Kom igen.

853
01:10:18,840 --> 01:10:20,760
Anta att du fick reda på det.

854
01:10:21,000 --> 01:10:24,720
Jag släpptes. Jag går hem.

855
01:10:26,360 --> 01:10:29,560
Jag tror att de har något för mig.

856
01:10:33,040 --> 01:10:37,080
Jag är säker på att resten av skvadronen kommer att släppas nästa dag.

857
01:10:37,240 --> 01:10:40,680
Jag antar att killarna inte kommer att gråta i den stora munnen, eller hur?

858
01:10:43,120 --> 01:10:46,360
- Vad tycker du? – Enligt mig är jag glad.

859
01:10:49,680 --> 01:10:53,400
– Jag vill prata rakt ut. - Varsågod.

860
01:10:54,400 --> 01:10:57,240
Jag rekommenderar att du inte tar den här skvadronen.

861
01:10:57,400 --> 01:11:00,840
- Vill du veta varför? – Det står inte att du måste ge mig förklaringar.

862
01:11:01,040 --> 01:11:03,040
På något sätt känner jag att det är mitt fel.

863
01:11:03,240 --> 01:11:05,360
Som ni vet är det en befälhavares plikt att förbereda ...

864
01:11:05,560 --> 01:11:07,960
Den under honom att komma på beställning.

865
01:11:08,200 --> 01:11:09,920
Det här är helt värdelöst, mr.

866
01:11:10,120 --> 01:11:13,120
Jag kan den nautiska manualen som alla andra, som du.

867
01:11:13,320 --> 01:11:15,040
Avsnitt 9 i manualen...

868
01:11:15,240 --> 01:11:18,320
En befälhavares skulder.

869
01:11:19,400 --> 01:11:21,960
- Snart, Griff. - Snart, Mr.

870
01:12:13,920 --> 01:12:15,880
Vi skulle kunna spara frimärket.

871
01:12:16,080 --> 01:12:18,840
Älskling, jag kunde skiljas från att du kom utan att meddela mig.

872
01:12:19,040 --> 01:12:21,880
En tjej behöver veta tillräckligt tidigt för att hinna göra sina frisyrer.

873
01:12:22,040 --> 01:12:25,920
För mig ser det ganska bra ut. Ganska bra, det stämmer.

874
01:13:01,360 --> 01:13:02,840
Tommy.

875
01:13:03,040 --> 01:13:04,840
Tommy.

876
01:13:05,040 --> 01:13:06,880
Tommy.

877
01:13:10,840 --> 01:13:12,400
Okej, Mr.

878
01:13:12,600 --> 01:13:16,560
Du är lite formell, eller hur? Men det var länge sedan.

879
01:13:16,800 --> 01:13:19,280
Tommy, kyss min pappa.

880
01:13:19,480 --> 01:13:23,600
Det är för stort för att kyssa en man, eller hur?

881
01:13:25,800 --> 01:13:28,120
- Är du predai? - Necondiþionat.

882
01:13:28,360 --> 01:13:31,000
- Titta inloggad väckt. - Hej, tack. Var fick du tag i det?

883
01:13:31,160 --> 01:13:34,320
- Köpte du den från puºcaºi? - Jag fick det av en japansk officer...

884
01:13:34,520 --> 01:13:37,080
Att jag vann i brottning.

885
01:13:37,280 --> 01:13:42,040
Piloter tar inte emot gåvor. Marktrupper tar souvenirer.

886
01:13:42,200 --> 01:13:43,840
Som om han var i krig.

887
01:13:44,040 --> 01:13:47,320
Kvarteret är fullt av barnsoldater. Jämför anteckningar.

888
01:13:47,520 --> 01:13:50,480
– Och i november fruar. - Det var svårt, sötnos?

889
01:13:50,680 --> 01:13:53,400
Titta vem som pratar, en kille från Guadalcanal.

890
01:13:53,600 --> 01:13:57,200
De säger till Canal. Squadron Flying Wildcats, inte Mr.?

891
01:13:57,400 --> 01:13:59,280
- Ja. - Säg inte till din pappa "mr."

892
01:13:59,480 --> 01:14:03,280
Kan du berätta för mig "överste" snart. Vandergriff sa, "köpare har dina märken."

893
01:14:03,480 --> 01:14:05,840
- Vice överste? - Överstelöjtnant.

894
01:14:06,040 --> 01:14:08,320
Bättre än enkelt mr.

895
01:14:08,520 --> 01:14:11,320
- Lätt? – Det gillar jag.

896
01:14:11,960 --> 01:14:14,960
- Mamma. - Uppsägning.

897
01:14:15,160 --> 01:14:17,160
Vad sägs om en kakao? Jag är hungrig.

898
01:14:17,360 --> 01:14:20,400
Och inte utan natträder. Border kitchen är för dig.

899
01:14:20,600 --> 01:14:23,600
Jag skulle kunna använda en kakao. Kan du ta med honom och hans kopp.

900
01:14:23,800 --> 01:14:25,840
Din beställning har annullerats, mamma.

901
01:14:26,040 --> 01:14:28,720
Inte ens en 4-stjärnig general överträffar inte mig i det här huset ...

902
01:14:28,920 --> 01:14:32,160
Men för att få din ta med en kopp.

903
01:14:32,360 --> 01:14:36,120
- God natt, kompis. - God natt, maj ... Col.

904
01:14:44,920 --> 01:14:48,040
- God natt, pappa. - God natt, son.

905
01:14:55,240 --> 01:14:57,480
Han somnade.

906
01:14:59,640 --> 01:15:04,160
Jag förberedde en fråga för att få dina 64 dollar.

907
01:15:04,360 --> 01:15:06,400
Medan ?

908
01:15:08,400 --> 01:15:09,720
Medan vad?

909
01:15:11,520 --> 01:15:15,480
- îþi svara mig eller bryta huvudet. - du kommer att ha det länge.

910
01:15:15,680 --> 01:15:19,520
– Jag har ett postkontor i Goleta. - Ett postkontor?

911
01:15:19,720 --> 01:15:21,920
Vad underbart låter.

912
01:15:22,120 --> 01:15:27,520
I Goleta, fantastisk, den heta, smutsiga orãºel.

913
01:15:27,720 --> 01:15:31,720
Du kan behöva bo på andra sidan tjänsten.

914
01:15:31,920 --> 01:15:36,640
– Jag ska inte klaga på Goleta. - Du är inte typen som klagar.

915
01:15:36,880 --> 01:15:41,680
- Jag har allt? - Katten är ute, dörren låst.

916
01:15:44,200 --> 01:15:46,440
Allt är säkert, sir.

917
01:16:10,720 --> 01:16:13,840
Hej, Dan. Ta plats.

918
01:16:14,360 --> 01:16:16,360
Hur var det?

919
01:16:16,560 --> 01:16:18,680
Tja, tills jag fick samtalet från dig.

920
01:16:19,160 --> 01:16:22,960
- Cigarr? - Nej tack. Jag röker inte.

921
01:16:23,480 --> 01:16:26,680
Dan, jag har en înºtiinþare att bilda en ny skvadron...

922
01:16:26,880 --> 01:16:29,840
För att vara redo att slåss för en framtida större operation.

923
01:16:30,040 --> 01:16:32,280
Jag beordrar att åka till Washington.

924
01:16:32,480 --> 01:16:35,560
Avbryt om de tar den här skvadronen.

925
01:16:35,760 --> 01:16:37,320
Hej, kol.

926
01:16:37,520 --> 01:16:40,080
Det är starkt motstånd mot att ta bort luftstödet.

927
01:16:40,280 --> 01:16:43,760
Du kanske inte vet, men administrationen tror att vi inte kan nå målen ...

928
01:16:43,960 --> 01:16:46,160
Utan att våra trupper träffade marken.

929
01:16:46,360 --> 01:16:48,600
Vilket hände ofta förr.

930
01:16:48,760 --> 01:16:51,400
Men den här gången kommer din skvadron att vara det första laget totalt.

931
01:16:51,600 --> 01:16:54,880
Tja, tränare. Jag är med, även om jag inte hade förväntat mig.

932
01:16:55,080 --> 01:16:57,360
THI har tilldelat piloter som var med dig vid kanalen.

933
01:16:57,560 --> 01:16:58,920
Mr Griffin kommer att vara ställföreträdare.

934
01:17:00,720 --> 01:17:03,800
- Griffin? - Ja. Varför?

935
01:17:03,960 --> 01:17:05,720
- Ingenting. - Okej, Dan.

936
01:17:05,920 --> 01:17:08,600
Jag skulle vilja se omedelbar start av flygverksamheten.

937
01:17:08,800 --> 01:17:11,600
Kanske är det något med det där nonsenset om esprit de corps.

938
01:17:11,800 --> 01:17:15,720
– Jag talar inte franska, kol. Vi ses. - Vi ses.

939
01:17:20,640 --> 01:17:23,000
Jag hörde bilda en ny skvadron...

940
01:17:23,200 --> 01:17:26,240
Och jag befaller dig till ställföreträdare. Är det korrekt?

941
01:17:26,440 --> 01:17:29,560
Den mannen sa. Ur din synvinkel är det OK?

942
01:17:29,720 --> 01:17:31,480
Inte så glad som respekt...

943
01:17:31,680 --> 01:17:36,240
Men i motsats till vissa åsikter, tror jag att jag kommer att möta.

944
01:17:36,440 --> 01:17:39,000
För hans ºansa dovedeºti.

945
01:17:41,560 --> 01:17:44,160
- Hej. Vad göra? - Bra.

946
01:17:44,360 --> 01:17:47,320
- Dan, dricka med oss? - Nej tack, cowboy.

947
01:17:47,520 --> 01:17:49,680
- En bekant med på min fru, Virginia. – Det var länge sedan.

948
01:17:49,880 --> 01:17:51,920
Hej, Dan. De är Jack och Jill.

949
01:17:52,120 --> 01:17:55,080
Hej, Jack såg ut som att den skulle rullas på kullen.

950
01:17:56,080 --> 01:17:58,440
Jack gick in i en löpande gräsklippare Jill.

951
01:17:58,640 --> 01:18:01,320
- Vill du inte dricka? - Joan lagar mat.

952
01:18:01,520 --> 01:18:03,920
Jag kommer för att träffa Joan. Kom imorgon.

953
01:18:04,020 --> 01:18:05,043
Bra.

954
01:18:05,044 --> 01:18:08,080
Cowboy och cowgirl för dig till Griff.

955
01:18:08,280 --> 01:18:10,160
Kom igen.

956
01:18:11,800 --> 01:18:14,640
- Senare, befälhavare. - Vi ses.

957
01:18:23,080 --> 01:18:25,440
Det är en främling i huset.

958
01:18:25,640 --> 01:18:28,480
Vill någon kyssa honom?

959
01:18:33,480 --> 01:18:35,520
- Vad gör du? - Jag skrev "överstelöjtnant"

960
01:18:35,720 --> 01:18:38,960
på din maskin för att inte tappa den på vägen.

961
01:18:39,160 --> 01:18:41,520
Du vet mer än vad din tjänsteman sagt.

962
01:18:41,720 --> 01:18:43,560
Spioner bör fokusera på makar.

963
01:18:43,760 --> 01:18:45,960
De vet alltid vad som händer överallt.

964
01:18:46,160 --> 01:18:48,560
Jag kanske hade svårt att säga.

965
01:18:48,760 --> 01:18:51,440
Du vägrade åka till Washington för att ta upp en skvadron?

966
01:18:51,640 --> 01:18:53,880
Det hade inte varit svårt att säga.

967
01:18:54,040 --> 01:18:56,680
- Tja, jag... - Det är så enkelt. De vill ha det bästa...

968
01:18:56,880 --> 01:19:01,040
Bästa Kirbys kol. Jag förstår.

969
01:19:03,720 --> 01:19:09,240
Inte konstigt att de där flickornas vackra tropiska öar inte kunde fresta mig.

970
01:19:09,400 --> 01:19:12,800
Jag såg bilder på de där öarna och flickorna.

971
01:19:13,000 --> 01:19:14,880
Säger du mig att du älskar mig?

972
01:19:15,080 --> 01:19:17,040
Ger.

973
01:19:17,240 --> 01:19:19,640
Varför inte bara säga.

974
01:19:19,800 --> 01:19:22,200
Jag älskar dig.

975
01:19:28,160 --> 01:19:33,280
Glad att jag inte var gift med en av de där drottningarna som grät.

976
01:19:33,480 --> 01:19:36,320
Vad skulle vara bra tårar? Ursäkta mig.

977
01:19:49,160 --> 01:19:53,000
Hej, mamma, ge mig 20 cent att köpa...? Hej, varför gråter du?

978
01:19:53,200 --> 01:19:56,160
Gå och lek, älskling.

979
01:19:56,360 --> 01:19:58,760
Hej, pappa, mamma gråter.

980
01:19:58,960 --> 01:20:02,320
Och när jag frågade varför sa han, "få att spela."

981
01:20:04,440 --> 01:20:07,400
Då är det bäst att du går och leker, älskling.

982
01:20:18,040 --> 01:20:20,480
Haide, överste.

983
01:21:08,640 --> 01:21:11,920
- Hej, mr, trevligt att ha dig ombord. - Njuter av sergeant.

984
01:21:12,120 --> 01:21:14,200
Förlåt, PFC.

985
01:21:14,400 --> 01:21:17,120
- Riksdagsledamöter? - Riksdagsledamöter.

986
01:21:32,680 --> 01:21:34,240
- Hej, Griff. - Bra, et al.

987
01:21:34,440 --> 01:21:37,000
- Dan. – Jag räknar med att redan vara här.

988
01:21:37,200 --> 01:21:42,000
De skickade iväg. Jag beställde dagen efter att du åkte.

989
01:21:42,200 --> 01:21:45,040
Det var vad jag frågade.

990
01:21:47,000 --> 01:21:50,120
Bataljon 47 puºcaºi snubblade på en vägg ...

991
01:21:50,320 --> 01:21:52,680
Och de kunde inte fortsätta.

992
01:21:52,880 --> 01:21:57,880
Hill 708 är en tung arsenal för japanskt artilleri, granatkastare och maskingevär.

993
01:21:58,040 --> 01:22:01,800
– Våra trupper är på tre sidor. – 300 meter, det är nära nog.

994
01:22:02,000 --> 01:22:03,520
Till detta var du redo.

995
01:22:03,720 --> 01:22:06,520
Gör ditt jobb bra och håll dig i mål.

996
01:22:06,720 --> 01:22:10,280
– Man ska städa positioner, men snabbt. - Hur snabbt?

997
01:22:10,480 --> 01:22:13,560
Väntar på att larma flygledningen. Låt oss gå.

998
01:22:13,720 --> 01:22:16,920
- förstå och slutföra. - förstå och slutföra.

999
01:22:17,840 --> 01:22:18,960
Förstå och slutföra.

1000
01:22:19,160 --> 01:22:20,680
- förstå och slutföra. - förstå och slutföra.

1001
01:22:45,800 --> 01:22:49,240
Red Rock 1 Red Rock 1 här Ant Pace.

1002
01:22:49,440 --> 01:22:52,080
- Hej, Ant Pace. Here Red Rock 1 - japanska platser ...

1003
01:22:52,280 --> 01:22:58,240
Är områdena 3726, 3727, 3824, 3825.

1004
01:22:58,440 --> 01:23:00,880
Fortsätt tills epuizaþi ammunitionsattack.

1005
01:23:01,080 --> 01:23:05,200
Attack från norr till söder. Vi kommer att markera målen med vit fosfor och röd rök.

1006
01:23:05,400 --> 01:23:08,640
- Är du i observationsposition? Avslutad. - Jakande. Avslutad.

1007
01:23:21,280 --> 01:23:24,120
Red Rock 1-attacken börjar när du är i position. Avslutad.

1008
01:23:45,920 --> 01:23:50,040
Lite närmare och pojkar ãºtia användas bajonetter på stolpen propeller.

1009
01:25:22,440 --> 01:25:25,080
Så jag känner och det sa jag.

1010
01:25:25,240 --> 01:25:27,920
Mamma sa till mig att om du är artig mot min befälhavare...

1011
01:25:28,120 --> 01:25:31,320
Jag kommer definitivt att vara avancerad. För att vara artig...

1012
01:25:31,480 --> 01:25:34,280
Jag kommer att vara nere i skottlinjen...

1013
01:25:34,480 --> 01:25:37,240
Och jag kollar mina armar som mannen sa.

1014
01:25:40,800 --> 01:25:45,200
Alla fortsätter att ha ditt råd vad de ska göra. Så enkelt är det.

1015
01:25:45,400 --> 01:25:50,960
General säger överste, överste säger att majoren säger till mig att jag avrättar.

1016
01:25:51,440 --> 01:25:56,960
Varje gång jag springer är jag dock mer rädd än tidigare.

1017
01:25:57,160 --> 01:26:01,240
För varje uppdrag blir dina chanser mindre.

1018
01:26:01,440 --> 01:26:03,800
Har du någonsin hört talas om lagen om Balts sannolikhet?

1019
01:26:04,000 --> 01:26:05,440
Jag hoppade över matte.

1020
01:26:05,640 --> 01:26:09,280
Matematikern, Dr Balt visade att sannolikheten ...

1021
01:26:09,480 --> 01:26:12,240
Som en blixt slår ner två gånger på samma plats,

1022
01:26:12,440 --> 01:26:15,080
Det är precis likadant att slå till någon annanstans.

1023
01:26:15,280 --> 01:26:18,480
Det kanske är vettigt, men inte för mig.

1024
01:26:18,680 --> 01:26:22,480
Du har exakt samma chanser som en kille som flyger första gången...

1025
01:26:22,680 --> 01:26:25,760
Oavsett hur många uppdrag du har flugit tidigare.

1026
01:26:26,720 --> 01:26:29,080
Kollade de den bra killen, Balt?

1027
01:26:29,280 --> 01:26:30,880
Ger.

1028
01:26:31,080 --> 01:26:34,960
Vill du höra något roligt? Tyvärr ... detta är från min skräddare.

1029
01:26:35,160 --> 01:26:38,200
Tyvärr, om nästa inkommande order passar mig...

1030
01:26:38,400 --> 01:26:40,280
De kommer plötsligt

1031
01:26:40,480 --> 01:26:44,680
för brist på material. Statlig begränsning.

1032
01:26:46,400 --> 01:26:49,440
Mamma, vilka svåra tider måste vara i USA.

1033
01:26:49,640 --> 01:26:52,040
Om du mår så dåligt, varför inte gå till doktorn?

1034
01:26:52,240 --> 01:26:54,400
Jag har ingenting, Griff.

1035
01:26:54,640 --> 01:26:56,280
Jag är rädd.

1036
01:26:58,680 --> 01:27:00,600
Och jag bara.

1037
01:27:01,400 --> 01:27:04,240
Men jag inbillar mig att det inte är meningsfullt att skrika om det.

1038
01:27:04,440 --> 01:27:07,520
Någon ovan gör tärningar.

1039
01:27:07,720 --> 01:27:11,000
Typ har ingen kontroll över siffrorna som kommer ut.

1040
01:27:12,600 --> 01:27:17,040
– Det är nästan 1400 som måste gå. - Griff...

1041
01:27:17,240 --> 01:27:19,720
Det finns en bra sak.

1042
01:27:19,920 --> 01:27:23,040
Om tärningarna stannar vid sju...

1043
01:27:23,240 --> 01:27:26,440
Du vet, Virginia, barn.

1044
01:27:26,640 --> 01:27:30,520
Förbli tyst. Det är samma sak för dig och...

1045
01:27:30,720 --> 01:27:33,200
Om tärningen stannar ett fel nummer.

1046
01:27:33,400 --> 01:27:35,200
Vi ses.

1047
01:28:13,640 --> 01:28:16,000
Meddelar alla fighters att avbryta uppdraget ...

1048
01:28:16,200 --> 01:28:20,000
Och fortsätt att avvisa kamikazeangrepp på flottan.

1049
01:28:20,200 --> 01:28:22,120
Avleda flygplan till det aktuella uppdraget ...

1050
01:28:22,320 --> 01:28:25,120
Att avvisa kamikazeangrepp på flottan. Ja ta dig framåt.

1051
01:28:38,840 --> 01:28:42,920
Drake tillkännager alla plan och Ruby. Här Surdeg. Det är brådskande.

1052
01:28:43,200 --> 01:28:46,840
Använd målens röntgenavvisande Kamikaze-attack på flottan.

1053
01:28:47,040 --> 01:28:49,920
Denna beställning ersätter tidigare beställningar.

1054
01:28:50,120 --> 01:28:52,120
ªefii formationer, purcedeþi. Avslutad.

1055
01:28:53,920 --> 01:28:58,160
Hej, Surdeg. Här kretsar Red Rock 1 8 om den Point Able lilla flickan.

1056
01:28:58,360 --> 01:29:00,600
Fortsätta. Avslutad.

1057
01:29:02,400 --> 01:29:06,680
Surdeg här Red Rock 9 8 liten flickröntgen passerar Klar.

1058
01:29:13,240 --> 01:29:15,640
Sjung dem igen och ät dig.

1059
01:29:18,040 --> 01:29:21,280
Nåväl, väl.

1060
01:29:24,600 --> 01:29:28,400
Red Rock 9 här 12. oljetemperaturen är hög.

1061
01:29:29,280 --> 01:29:32,200
Du kan bara nå 1800 rpm. Tappa i fart. Avslutad.

1062
01:29:32,440 --> 01:29:36,000
Här Red Rock 9 uppe vid marken. Avslutad.

1063
01:29:36,200 --> 01:29:38,280
Red Rock 12, mottagning.

1064
01:29:56,280 --> 01:29:59,760
Red Rock 9 här Red Rock 12. Jag har några ticãloºi i kö.

1065
01:30:00,000 --> 01:30:02,960
Position, 45 km nordovest point Zebra.

1066
01:30:03,160 --> 01:30:05,520
Ge mig lite hjälp. Avslutad.

1067
01:30:06,360 --> 01:30:08,400
Här Red Rock i september.

1068
01:30:09,400 --> 01:30:12,480
Gå till marken. Gör ett drag svårfångat.

1069
01:30:12,720 --> 01:30:14,400
Jag kan inte hjälpa dig.

1070
01:30:16,640 --> 01:30:19,120
Griff, låt mig gå efter att jag har laget Zeros.

1071
01:30:21,520 --> 01:30:24,200
Gå tillbaka till urtavlan och håll dig borta. Avslutad.

1072
01:30:32,120 --> 01:30:36,360
Red Rock 12 mottagning! Reception! Här katapulterar cowboy mig till punkt Zebra.

1073
01:30:38,400 --> 01:30:40,200
Griff, låt mig hjälpa honom.

1074
01:30:41,840 --> 01:30:44,240
Gura, Röd 10.

1075
01:31:06,640 --> 01:31:10,440
Surdeg här Red Rock i september.

1076
01:31:10,680 --> 01:31:14,840
Änglar åtta. Sju tjejer. Avslutad.

1077
01:33:27,640 --> 01:33:29,480
Katapultera dig själv, befälhavare. Katapultera dig själv.

1078
01:33:59,160 --> 01:34:02,160
Bara åtta av våra fartyg träffades, men vi är alla flytande.

1079
01:34:02,400 --> 01:34:06,120
Meddelar alla piloter. Säg till dem "bra gjort."

1080
01:34:06,320 --> 01:34:08,080
Pannkakor för alla piloter.

1081
01:34:08,280 --> 01:34:10,160
Bra jobbat. Bra jobbat.

1082
01:34:11,720 --> 01:34:14,560
Min division var på en jagare.

1083
01:34:14,760 --> 01:34:16,880
Han stannade på ena sidan så när jag kom.

1084
01:34:17,080 --> 01:34:20,640
Jag var remorcher Tugasaki.

1085
01:34:20,840 --> 01:34:23,080
– Jag stod i formationer. - Det är vad det handlar om, mr.

1086
01:34:23,280 --> 01:34:26,360
Jag förlorade någon utan behov. Vi kunde täcka honom.

1087
01:34:26,520 --> 01:34:28,400
Balta-o.

1088
01:34:31,600 --> 01:34:35,000
Mr Griffin, befälhavaren för gruppen vill träffa dig direkt, sir.

1089
01:34:35,240 --> 01:34:36,960
Omedelbar.

1090
01:34:50,960 --> 01:34:53,720
Som jag har sagt. Jag skulle kunna täcka cowboyen.

1091
01:34:53,880 --> 01:34:57,040
Vad betydde få flygplan om morgondagen inte ser dagens ljus?

1092
01:34:57,240 --> 01:35:00,600
Fråga mig inte. Jag har information, tack.

1093
01:35:00,840 --> 01:35:02,800
Packade du allt?

1094
01:35:03,440 --> 01:35:06,040
Jag tar ombord dem, sir.

1095
01:35:08,560 --> 01:35:11,320
Överste, om du hittar en kanna i resväskor...

1096
01:35:11,480 --> 01:35:13,040
Du kanske inte misstänkte.

1097
01:35:13,240 --> 01:35:16,880
Jag köpte den av en transportpilot.

1098
01:35:17,080 --> 01:35:20,800
Jag är ledsen att jag inte hittade något, du är närvarande.

1099
01:35:21,000 --> 01:35:25,400
Jag kommer säkerligen att passera det. Så länge, Clancy.

1100
01:35:25,640 --> 01:35:27,480
Vi ses, sir.

1101
01:35:28,120 --> 01:35:29,760
Och jag tjänstgjorde under värsta befälhavaren.

1102
01:35:31,320 --> 01:35:33,240
Och jag hade den värsta chefslinjen.

1103
01:35:41,400 --> 01:35:46,480
Om du måste gå någon annanstans, hoppas jag vara där och Clancy.

1104
01:35:46,680 --> 01:35:49,040
- Och du, doktor. - Senare, Dan.

1105
01:35:49,240 --> 01:35:51,120
Vi ses.

1106
01:35:55,000 --> 01:35:56,800
Och.

1107
01:35:59,040 --> 01:36:02,640
Jag förväntar mig att inte ta skvadron på din rekommendation. Du var en idiot.

1108
01:36:02,840 --> 01:36:04,880
Jag var också den som skulle vara och göra.

1109
01:36:05,080 --> 01:36:08,960
Jag har inte gjort någon tjänst, Griff. Förlåt cowboy.

1110
01:36:09,200 --> 01:36:12,080
Jag vet hur svårt det är att fatta ett sådant här beslut.

1111
01:36:12,320 --> 01:36:15,320
Du kommer att odla dina lakan varje kväll ...

1112
01:36:15,560 --> 01:36:17,360
Med händerna i fickorna fram.

1113
01:36:17,560 --> 01:36:21,760
Och då kommer du att sprida dig och stirra i taket medan loggad magsväng ...

1114
01:36:21,960 --> 01:36:25,240
Och jag hoppas till Gud att du ber hela dagen.

1115
01:36:25,440 --> 01:36:29,360
På morgonen vaknar du och vill bli den nya löjtnanten ...

1116
01:36:29,560 --> 01:36:32,200
Så att allt du behövde göra var att göra som mannen sa inloggad.

1117
01:36:32,400 --> 01:36:35,760
Och du har en kolerisk och hörn, precis som jag.

1118
01:36:36,000 --> 01:36:38,080
Äntligen kommer du förmodligen att gilla mig...

1119
01:36:38,280 --> 01:36:41,840
Att klättra på en flygning med händerna i fickorna fram ...

1120
01:36:42,040 --> 01:36:46,240
Återvänder vid ett skrivbordsjobb. Jag fick ingen tjänst från dig.

1121
01:36:46,440 --> 01:36:48,920
Jag ska säga något chockerande.

1122
01:36:49,160 --> 01:36:52,040
Om vi träffas i USA...

1123
01:36:52,280 --> 01:36:54,120
Kommer du att göra mig?

1124
01:36:54,880 --> 01:36:59,680
– Jag gör det gärna. Vi ses. - Vi ses.

1125
01:36:59,880 --> 01:37:02,520
Jag ska försöka vara rättvis.

1126
01:37:02,720 --> 01:37:03,960
Jag hade en bra lärare.

1127
01:37:04,520 --> 01:37:08,320
En att se fram emot.

1128
01:37:09,240 --> 01:37:12,000
- Vi ses, överste. - Vi ses.

1129
01:37:13,560 --> 01:37:15,240
Vad är det här? Är vice befälhavaren och jag?

1130
01:37:15,480 --> 01:37:19,280
Rätta. Rapportera min situation. Ta med alla piloter i vardagsrummet.

1131
01:37:19,480 --> 01:37:20,600
Rätt?

1132
01:37:20,840 --> 01:37:24,120
Från och med nu är alla beställningar omedelbara.

1133
01:37:33,121 --> 01:37:38,621
Översättning och anpassning - Florin SubtitrariNoi Team

1134
01:37:33,121 --> 01:37:38,621
Översättning och anpassning - Florin SubtitrariNoi Team